آیه 20 سوره انبیاء

يُسَبِّحُونَ ٱلَّيْلَ وَٱلنَّهَارَ لَا يَفْتُرُونَ

ترجمه مکارم شیرازی

(تمام) شب و روز را تسبیح می‌گویند؛ و سست نمی‌گردند.

شبانه روز او را بی آنکه سست شوند، تسبیح می‌گویند. (۲۰)

شب و روز تسبيح مي‏گويند و ضعف و سستي به خود راه نمي‏دهند. (۲۰)

همه به شب و روز بی‏آن‌که هیچ سستی کنند به تسبیح و ستایش او مشغولند. (۲۰)

(لا يَفْتُرونَ = سست نمی شوند)