آیه 1 سوره مسد
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ تَبَّتْ يَدَآ أَبِى لَهَبٍ وَتَبَّ
| << آیه قبل | مشاهده آیه در سوره | آیه بعد >> |
ترجمه مکارم شیرازی
بریده باد هر دو دست ابولهب (و مرگ بر او باد)!
ترجمه انصاریان
نابود باد قدرت ابولهب، و نابود باد خودش؛ (۱)
ترجمه فولادوند
بريده باد هر دو دست ابولهب (و مرگ بر او باد). (۱)ترجمه الهی قمشه‌ای
ابو لهب (که دایم در پی آزار و دشمنی پیغمبر بود با تمام اقتدار و دارایی) نابود شد و دو دستش (که سنگ به رسول می‌افکند) قطع گردید. (۱)معانی کلمات جدید
(تَبَّ = زيانكار باد) ( تَبَّتْ = زيانكار باد)