آیه 199 سوره شعراء
فَقَرَأَهُۥ عَلَيْهِم مَّا كَانُوا۟ بِهِۦ مُؤْمِنِينَ
| << آیه قبل | مشاهده آیه در سوره | آیه بعد >> |
ترجمه مکارم شیرازی
و او آن را بر ایشان می‌خواند، به آن ایمان نمی‌آورند!
ترجمه انصاریان
و او آن را بر عرب‌ها می‌خواند، باز هم به آن ایمان نمی‌آوردند!! (۱۹۹)
ترجمه فولادوند
و او آنرا برايشان ميخواند به آن ايمان نميآوردند. (۱۹۹)ترجمه الهی قمشه‌ای
و آن رسول آن را (به زبان تازی) بر عجمها قرائت میکرد آنان ایمان نمی‌آوردند (به این عذر که قرآن چون به زبان ما نیست ما فهم آن نکرده و اعجاز آن را درک نمیکنیم، اما شما قوم عرب با چه عذر ایمان نمیآورید؟) (۱۹۹)معانی کلمات جدید
(قَرَأ = خواند)