آیه 196 سوره آل عمران
لَا يَغُرَّنَّكَ تَقَلُّبُ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ فِى ٱلْبِلَٰدِ
| << آیه قبل | مشاهده آیه در سوره | آیه بعد >> |
ترجمه مکارم شیرازی
رفت و آمد (پیروزمندانه) کافران در شهرها، تو را نفریبد!
ترجمه انصاریان
رفت و آمد کافران در شهرها [با وسایل و ابزار فراوان و شوکت ظاهری] تو را به طمع نیندازد. (۱۹۶)
ترجمه فولادوند
رفت و آمد (پيروزمندانه) كافران در شهرها تو را نفريبد! (۱۹۶)ترجمه الهی قمشه‌ای
(دنیا) تو را نفریبد چون بینی که کافران در شهرها به راحتی میگردند. (۱۹۶)معانی کلمات جدید
(بِلاد = شهرها) ( لا يَغْرُرْ = نفريبد)