آیه 18 سوره ص: تفاوت میان نسخه‌ها
(صفحه‌ای تازه حاوی «{{QTFrame|Surah=38|Ayah=18}} </div> رده:آیات سوره ص» ایجاد کرد) |
(بدون تفاوت)
|
نسخهٔ کنونی تا ۲ اکتبر ۲۰۲۳، ساعت ۱۶:۳۵
إِنَّا سَخَّرْنَا ٱلْجِبَالَ مَعَهُۥ يُسَبِّحْنَ بِٱلْعَشِىِّ وَٱلْإِشْرَاقِ
| << آیه قبل | مشاهده آیه در سوره | آیه بعد >> |
ترجمه مکارم شیرازی
ما کوه‌ها را مسخّر او ساختیم که هر شامگاه و صبحگاه با او تسبیح می‌گفتند!
ترجمه انصاریان
همانا ما کوه‌ها را مسخّر و رام کردیم که با او در شبان گاه و هنگام برآمدن آفتاب تسبیح می‌گفتند، (۱۸)
ترجمه فولادوند
ما كوهها را مسخر او ساختيم كه هر شامگاه و صبحگاه با او تسبيح ميگفتند. (۱۸)ترجمه الهی قمشه‌ای
ما کوه‌ها را با او مسخر کردیم که شب و روز خدا را تسبیح و ستایش میکردند. (۱۸)معانی کلمات جدید
(إشْراق = بامدادان)