آیه 17 سوره روم
فَسُبْحَٰنَ ٱللَّهِ حِينَ تُمْسُونَ وَحِينَ تُصْبِحُونَ
| << آیه قبل | مشاهده آیه در سوره | آیه بعد >> |
ترجمه مکارم شیرازی
منزّه است خداوند به هنگامی که شام می‌کنید و صبح می‌کنید؛
ترجمه انصاریان
پس خدا را هنگامی که وارد شب می‌شوید و هنگامی که به صبح در می‌آیید، تسبیح گویید، (۱۷)
ترجمه فولادوند
منزه است خداوند به هنگامي كه شام ميكنيد و صبح ميكنيد. (۱۷)ترجمه الهی قمشه‌ای
پس خدا را هنگام شام و صبحگاه (در نماز مغرب و صبح) تسبیح و ستایش گویید. (۱۷)معانی کلمات جدید
(تُصْبِحونَ = صبح می‌كنيد) ( تُمْسونَ = شب می‌كنيد)