آیه 164 سوره صافات

وَمَا مِنَّآ إِلَّا لَهُۥ مَقَامٌ مَّعْلُومٌ

<< آیه قبل

مشاهده آیه در سوره

آیه بعد >>

ترجمه مکارم شیرازی

و هیچ یک از ما نیست جز آنکه مقام معلومی دارد؛

ترجمه انصاریان

و هیچ یک از ما فرشتگان نیست مگر اینکه برای او مقامی معین است. (۱۶۴)

ترجمه فولادوند

هر يك از ما مقام معلومي داريم. (۱۶۴)

ترجمه الهی قمشه‌ای

(ای رسول ما، مشرکان را بگو که فرشتگان می‏گویند) هیچ کس از ما فرشتگان نیست جز آن‌که او را (در بندگی حق) مقامی معین است. (۱۶۴)

معانی کلمات جدید