آیه 142 سوره صافات

فَٱلْتَقَمَهُ ٱلْحُوتُ وَهُوَ مُلِيمٌ

ترجمه مکارم شیرازی

(او را به دریا افکندند) و ماهی عظیمی او را بلعید، در حالی که مستحقّ سرزنش بود!

پس آن ماهی بزرگ او را بلعید، در حالی که سزاوار سرزنش بود. (۱۴۲)

(او را به دريا افكندند) و ماهي عظيمي او را بلعيد، در حالي كه مستحق ملامت بود! (۱۴۲)

و ماهی دریا او را به کام فرو برد و او در خور ملامت بود. (۱۴۲)

(الْتَقَمَ = فرو برد) ( مُليم = سرزنش كننده)