آیه 105 سوره طه
وَيَسْـَٔلُونَكَ عَنِ ٱلْجِبَالِ فَقُلْ يَنسِفُهَا رَبِّى نَسْفًا
| << آیه قبل | مشاهده آیه در سوره | آیه بعد >> |
ترجمه مکارم شیرازی
و از تو درباره کوه‌ها سؤال می‌کنند؛ بگو: «پروردگارم آنها را (متلاشی کرده) برباد می‌دهد!
ترجمه انصاریان
و از تو درباره کوه‌ها می‌پرسند، بگو: پروردگارم آنان را ریشه کن می‌کند و از هم می‌پاشد. (۱۰۵)
ترجمه فولادوند
و از تو در باره كوهها سؤ ال ميكنند، بگو: پروردگارم آنها را (متلاشي كرد). (۱۰۵)ترجمه الهی قمشه‌ای
و (ای رسول) از تو پرسند که کوه‌ها (در روز قیامت) چه میشود؟ جواب ده که خدای من کوه‌ها را چنان از بنیاد بر کند که خاک شده و خاکش بر باد دهد. (۱۰۵)معانی کلمات جدید
(يَنْسِفُ = پراكنده می‌كند)