آیه 4 سوره تکاثر

ثُمَّ كَلَّا سَوْفَ تَعْلَمُونَ

ترجمه مکارم شیرازی

باز چنان نیست که شما می‌پندارید؛ بزودی خواهید دانست!

باز هم این چنین نیست، به زودی آگاه خواهید شد. (۴)

باز چنان نيست كه شما مي‏پنداريد به زودي خواهيد دانست. (۴)

باز هم چنین نیست، حقا خواهید دانست (که به قیامت با چه عذابها مواجهید). (۴)