آیه 8 سوره زلزال

از قرآن پدیا
نسخهٔ تاریخ ‏۱۰ اکتبر ۲۰۲۳، ساعت ۱۵:۲۰ توسط Bakeshlu (بحث | مشارکت‌ها) (صفحه‌ای تازه حاوی «{{QTFrame|Surah=99|Ayah=8}} </div> رده:آیات سوره زلزال» ایجاد کرد)
(تفاوت) → نسخهٔ قدیمی‌تر | نمایش نسخهٔ فعلی (تفاوت) | نسخهٔ جدیدتر ← (تفاوت)
وَمَن يَعْمَلْ مِثْقَالَ ذَرَّةٍ شَرًّا يَرَهُۥ
<< آیه قبل مشاهده آیه در سوره آیه بعد >>

ترجمه مکارم شیرازی

و هر کس هموزن ذرّه‌ای کار بد کرده آن را می‌بیند!

ترجمه انصاریان

و هرکس هموزن ذره ای بدی کند، آن بدی را ببیند. (۸)

ترجمه فولادوند

و هر كس به اندازه ذره‏ اي كار بد كرده آن را مي‏بيند. (۸)

ترجمه الهی قمشه‌ای

و هر کس به قدر ذره‌ای کار زشتی مرتکب شده آن هم به کیفرش خواهد رسید. (۸)

معانی کلمات جدید