آیه 11 سوره قمر
فَفَتَحْنَآ أَبْوَٰبَ ٱلسَّمَآءِ بِمَآءٍ مُّنْهَمِرٍ
| << آیه قبل | مشاهده آیه در سوره | آیه بعد >> |
ترجمه مکارم شیرازی
در این هنگام درهای آسمان را با آبی فراوان و پی‌درپی گشودیم؛
ترجمه انصاریان
پس [در پاسخ درخواستش] درهای آسمان را به آبی بسیار فراوان و ریزان گشودیم، (۱۱)
ترجمه فولادوند
در اين هنگام درهاي آسمان را گشوديم و آبي فراوان و پي در پي فروباريد. (۱۱)ترجمه الهی قمشه‌ای
ما هم درهای آسمان گشودیم و سیلابی از آسمان فرو ریختیم. (۱۱)معانی کلمات جدید
(مُنْهَمِر = سيل آسا)