آیه 1 سوره فتح

بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ إِنَّا فَتَحْنَا لَكَ فَتْحًا مُّبِينًا

<< آیه قبل

مشاهده آیه در سوره

آیه بعد >>

ترجمه مکارم شیرازی

ما برای تو پیروزی آشکاری فراهم ساختیم!...

ترجمه انصاریان

به راستی ما برای تو پیروزی آشکاری فراهم آوردیم؛ (۱)

ترجمه فولادوند

ما براي تو پيروزي آشكاري فراهم ساختيم! (۱)

ترجمه الهی قمشه‌ای

(ای رسول ما غم مدارکه) البته ما تو را به فتح آشکاری فیروز می‌گردانیم (که نه بس شهر مکّه بلکه شهر دلهای اهل عالم را فتح کنی). (۱)

معانی کلمات جدید