آیه 40 سوره صافات

إِلَّا عِبَادَ ٱللَّهِ ٱلْمُخْلَصِينَ

<< آیه قبل

مشاهده آیه در سوره

آیه بعد >>

ترجمه مکارم شیرازی

جز بندگان مخلص خدا (که از این کیفرها برکنارند)!

ترجمه انصاریان

جز بندگان خالص شده خدا [که از هر کیفری در امانند،] (۴۰)

ترجمه فولادوند

جز بندگان مخلص پروردگار (كه از همه اين مجازاتها بركنارند). (۴۰)

ترجمه الهی قمشه‌ای

(امروز همه مسئولند) جز بندگان پاک برگزیده خدا. (۴۰)

معانی کلمات جدید