آیه 6 سوره یس
لِتُنذِرَ قَوْمًا مَّآ أُنذِرَ ءَابَآؤُهُمْ فَهُمْ غَٰفِلُونَ
| << آیه قبل | مشاهده آیه در سوره | آیه بعد >> |
ترجمه مکارم شیرازی
تا قومی را بیم دهی که پدرانشان انذار نشدند، از این رو آنان غافلند!
ترجمه انصاریان
تا مردمی را بیم دهی که پدرانشان را بیم نداده اند و به این علت [از حقایق] بی خبرند. (۶)
ترجمه فولادوند
تا قومي را انذار كني كه پدران آنها انذار نشدند و لذا آنها غافلند. (۶)ترجمه الهی قمشه‌ای
تا قومی که پدرانشان به کتب آسمانی پیشین بیم داده (و وعظ و اندرز) شدند تو هم خود آنها را (به این قرآن) بیم دهی (و از قهر حق بترسانی) که ایشان سخت غافلند. (۶)معانی کلمات جدید
(اُنْذِرَ = هشدار داده شد)