آیه 3 سوره تکویر

وَإِذَا ٱلْجِبَالُ سُيِّرَتْ
<< آیه قبل مشاهده آیه در سوره آیه بعد >>

ترجمه مکارم شیرازی

و در آن هنگام که کوه‌ها به حرکت درآیند،

ترجمه انصاریان

و هنگامی که کوه‌ها را به حرکت آرند و از جا برکنند (۳)

ترجمه فولادوند

و در آن هنگام كه كوهها بحركت در آيند. (۳)

ترجمه الهی قمشه‌ای

و آن گاه که گوهها به رفتار آیند. ( 3 )

معانی کلمات جدید