آیه 8 سوره شمس
فَأَلْهَمَهَا فُجُورَهَا وَتَقْوَىٰهَا
| << آیه قبل | مشاهده آیه در سوره | آیه بعد >> |
ترجمه مکارم شیرازی
سپس فجور و تقوا (شرّ و خیرش) را به او الهام کرده است،
ترجمه انصاریان
پس بزه کاری و پرهیزکاری اش را به او الهام کرد. (۸)
ترجمه فولادوند
سپس فجور و تقوا (شر و خير) را به او الهام كرده است (۸)ترجمه الهی قمشه‌ای
و به او شر و خیر او را الهام کرد. (۸)معانی کلمات جدید
(اَلْهَمَ = الهام كرد) ( فُجور = بدكاری)