آیه 3 سوره قیامه

أَيَحْسَبُ ٱلْإِنسَٰنُ أَلَّن نَّجْمَعَ عِظَامَهُۥ

ترجمه مکارم شیرازی

آیا انسان می‌پندارد که هرگز استخوانهای او را جمع نخواهیم کرد؟!

آیا انسان گمان می‌کند که ما هرگز استخوان هایش را جمع نخواهیم کرد؟ (۳)

آيا انسان مي‏پندارد كه استخوانهاي او را جمع نخواهيم كرد؟ (۳)

آیا آدمی پندارد که ما دیگر ابدا استخوانهای (پوسیده) او را باز جمع نمی‌کنیم؟ (۳)

(لَنْ نَجْمَعَ = هرگز جمع نمی كنيم)