آیه 55 سوره ذاریات
وَذَكِّرْ فَإِنَّ ٱلذِّكْرَىٰ تَنفَعُ ٱلْمُؤْمِنِينَ
| << آیه قبل | مشاهده آیه در سوره | آیه بعد >> |
ترجمه مکارم شیرازی
و پیوسته تذکّر ده، زیرا تذکّر مؤمنان را سود می‌بخشد.
ترجمه انصاریان
و پند ده؛ زیرا پند به مؤمنان سود می‌دهد؛ (۵۵)
ترجمه فولادوند
و پيوسته تذكر ده، زيرا تذكر براي مؤ منان سودمند است. (۵۵)ترجمه الهی قمشه‌ای
و (امّت را) تذکّر و پند می‌ده که پند و تذکّر (اگر کافران را نفع ندهد) مؤمنان را سودمند افتد. (۵۵)معانی کلمات جدید
(تَنْفَعُ = سود می‌دهد)