آیه 2 سوره مرسلات
فَٱلْعَٰصِفَٰتِ عَصْفًا
| << آیه قبل | مشاهده آیه در سوره | آیه بعد >> |
ترجمه مکارم شیرازی
و آنها که همچون تند باد حرکت می‌کنند،
ترجمه انصاریان
و سوگند به آن فرشتگانی که [برای آوردن وحی در سرعت حرکت] چون تندبادند. (۲)
ترجمه فولادوند
و آنها كه همچون تند باد حركت ميكنند. (۲)ترجمه الهی قمشه‌ای
قسم به فرشتگانی که به سرعت تند باد (به انجام حکم حق) می‌شتابند. (۲)معانی کلمات جدید
(عَصْفًا = پراكنده ساز) ( عاصِفات = بادهای شديد)