امل (ریشه)

ریشه «امل» (ˀML)؛ تنها ساخت از این ریشه، واژه «أمَل» به‌معنای آرزو و امید است. این واژه تنها دو بار در قرآن آمده است.

معنای لغوی

أَمَل: آرزو، اميد. «ذَرْهُمْ يَأْكُلُوا وَ يَتَمَتَّعُوا وَ يُلْهِهِمُ الْأَمَلُ» (حجر:3): بگذار بخورند و برخوردار شوند و آرزو سرگرمشان كند. اين كلمه فقط دو بار در قرآن آمده است‏ (قاموس قرآن، ج1، ص113).

ساخت‌های صرفی در قرآن

أمَل (اسم): 2 بار

ریشه‌شناسی

زبان	واژه	آوانگاری		معنا		توضیحات	ارجاع
		فارسی	بین‌المللی	فارسی	انگلیسی
آفروآسیایی باستان
سامی باستان
عبری	אָמַל	آمَل	ˀāmal	ضعیف بودن، بی‌حال شدن، افسرده شدن	be weak, languish		Gesenius, 51
	אֲמֵלָל	اَملال	ˀamelāl	ضعیف، ناتوان	feeble
اوگاریتی	-						DelOlmo, 71
آرامی	אוּמלָל	اوملال	ˀūmlāl	شکسته، خرد شده، کم	broken down, crushed, low		Jastrow, 27
سریانی	-						PayneSmith, 19
مندایی	-						Macuch,22
فنیقی	ˀML	أمل		پژمرده شدن، ضعیف شدن	wither, become weak		Krahmalkov, 60
حبشی	-						Leslau, 24
سبائی	-						Beeston, 5
عربی	أمل			آرزو کردن، امید داشتن	to hope, expect		مشکور، ج1، ص37 Zammit, 79

منابع

امل (مشتقات)

منابع ریشه شناسی