ابو (ریشه)

ریشه «اَبو» (ˀBW)؛ پدر، اجداد و نیاکان. جمع آن (آباء) است. این ریشه 117 بار در قرآن به‌کار رفته است.

معنای لغوی

أب به معنای پدر، بزرگ قوم و یا نیاکان است. راغب گويد: پدر و نيز هر كه سبب اصلاح، يا ايجاد و ظهور چيزى بشود نسبت بآن أَبْ (پدر) است بدين علّت حضرت رسول صلّى اللَّه عليه و آله به على (ع) فرمود: «أَنَا وَ أَنْتَ أَبَوَا هَذِهِ الْأُمَّةِ» (قاموس قرآن، ج1، ص20).

ساخت‌های صرفی در قرآن

أب (أبو، أبا، أبی)

آباء (جمع)

ریشه‌شناسی

زبان	واژه	آوانگاری		معنا		ارجاع
زبان	واژه	فارسی	بین‌المللی	فارسی	انگلیسی	ارجاع
آفروآسیایی باستان	*ˀab-	اَب		پدر	father	Orel, 1 (No. 2)
سامی باستان	*ˀab-	اَب		پدر	father	Orel, 1 (No. 2)
عبری	אָב	اَب	ˀab	پدر	father	Gesenius, 3
اوگاریتی	ab	اَب		پدر، اجداد	father, ancestor	DelOlmo, 2-3
فنیقی/پونیک	ˀb	أب		پدر، اجداد (جمع)	father, ancestor	Hoftijzer, 1-3
موآبی	ˀaby	اَبی		“ “	“ “
پالمیری	ˀb	أب		“ “	“ “
هترا	ˀˀb	أبأ		“ “	“ “
نبطی	ˀb	أب		“ “	“ “
آرامی امپراتوری	ˀabwhy			“ “	“ “
آرامی	אב، אַבָא	آب، اَبا	ˀabā	پدر، اجداد، نیاکان، معلم، رئیس، رهبر، نویسنده، بنیانگذار	father, ancestor, progenitor, teacher, chief, leader, author, originator	Jastrow, 1
سریانی	ܐܒܐ	اَبا	ˀabā	پدر، والدین، نیاکان، اجداد	faher, parent, progenitor, forefather	PayneSmith,1
مندایی	ab, aba	اَب، اَبا		پدر	father	Macuch, 1
اکدی/آشوری	abu(m)	اَبو(م)		پدر، اجداد	father, ancestor	Black, 3
حبشی	ˀab	اَب		پدر، نیاکان، اجداد، صاحب	father, forefather, ancestor, possessor or owner	Leslau, 2
سبائی	ˀBW	أبو		پدر، والد، جدّ، سلف	father, ancestor, forebear	Beeston, 1
عربی	أب			پدر	father

منابع

ایکنا

نرم‌افزار جامع‌التفاسیر

منابع ریشه شناسی