آیه 3 سوره تکاثر

كَلَّا سَوْفَ تَعْلَمُونَ

ترجمه مکارم شیرازی

چنین نیست که می‌پندارید، (آری) بزودی خواهید دانست!

این چنین نیست [که شما می‌پندارید]، به زودی [به آثار شوم این اوضاع و احوالی که دارید] آگاه خواهید شد. (۳)

چنين نيست كه شما خيال مي‏كنيد به زودي خواهيد دانست. (۳)

نه چنین است، به زودی خواهید دانست (که پس از مرگ به برزخ چه سختیها در پیش دارید). (۳)