آیه 30 سوره حاقه
خُذُوهُ فَغُلُّوهُ
| << آیه قبل | مشاهده آیه در سوره | آیه بعد >> |
ترجمه مکارم شیرازی
او را بگیرید و دربند و زنجیرش کنید!
ترجمه انصاریان
[فرمان آید] او را بگیرید و در غل و زنجیرش کشید، (۳۰)
ترجمه فولادوند
او را بگيريد و در بند و زنجيرش كنيد! (۳۰)ترجمه الهی قمشه‌ای
(و خطاب قهر رسد که) او را بگیرید و در غل و زنجیر کشید. (۳۰)معانی کلمات جدید
(غُلّوا = در بند كشيد)