آیه 2 سوره صف
يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ لِمَ تَقُولُونَ مَا لَا تَفْعَلُونَ
| << آیه قبل | مشاهده آیه در سوره | آیه بعد >> |
ترجمه مکارم شیرازی
ای کسانی که ایمان آورده‌اید! چرا سخنی می‌گویید که عمل نمی‌کنید؟!
ترجمه انصاریان
ای مؤمنان! چرا چیزی را می‌گویید که خود عمل نمی‌کنید؟ (۲)
ترجمه فولادوند
اي كساني كه ايمان آورده ايد! چرا سخني ميگوئيد كه عمل نميكنيد؟ (۲)ترجمه الهی قمشه‌ای
الا ای کسانی که ایمان آورده‌اید، چرا چیزی به زبان می‌گویید که در مقام عمل خلاف آن می‌کنید؟ (۲)معانی کلمات جدید
(لا تَفْعَلونَ = انجام نمی دهيد)