اهل (ریشه): تفاوت میان نسخه‌ها
(صفحه‌ای تازه حاوی «'''ریشه «اهل»''' (ˀHL)؛ خانواده، خاندان. از این ریشه، واژه «أهل» به‌معنای خانواده ساخته شده و 127 بار در قرآن به‌کار رفته است. == معنای لغوی == أَهل: خانواده. خاندان. در مفردات گويد: أهل الرجل در اصل كسانىاند كه با او در يك خانه زندگى مي‌كنند، سپس به...» ایجاد کرد) |
|||
| خط ۳۵: | خط ۳۵: | ||
| | | | ||
|- | |- | ||
|'''عبری''' | | rowspan="2" |'''عبری''' | ||
|אֹהֶל | |אֹהֶל | ||
|اُهِل | |اُهِل | ||
| خط ۴۳: | خط ۴۳: | ||
| rowspan="2" |Gesenius, 13 | | rowspan="2" |Gesenius, 13 | ||
|- | |- | ||
|אהל | |אהל | ||
|اهل | |اهل | ||
نسخهٔ ۱۷ ژوئیهٔ ۲۰۲۳، ساعت ۰۸:۵۵
ریشه «اهل» (ˀHL)؛ خانواده، خاندان. از این ریشه، واژه «أهل» به‌معنای خانواده ساخته شده و 127 بار در قرآن به‌کار رفته است.
معنای لغوی
أَهل: خانواده. خاندان. در مفردات گويد: أهل الرجل در اصل كسانىاند كه با او در يك خانه زندگى مي‌كنند، سپس به‌طور مجاز به كساني كه او و آنها را يك نسب جمع مي‌كند، اهل بيت آن مرد گفتهاند (قاموس قرآن، ج1، ص135).
ساخت‌های صرفی در قرآن
أهل (اسم): 127 بار
ریشه‌شناسی
| زبان | واژه | آوانگاری | معنا | ارجاع | ||
| فارسی | بین‌المللی | فارسی | انگلیسی | |||
| آفروآسیایی باستان | ||||||
| سامی باستان | ||||||
| عبری | אֹהֶל | اُهِل | ˀohel | خیمه، چادر | tent | Gesenius, 13 |
| אהל | اهل | ˀHL | مستقر شدن | settle down | ||
| اوگاریتی | ahl | چادر، عمارت | tent, mansion | DelOlmo, 32 | ||
| آرامی | אֹהֶל، אָהֳלָא | اُهِل، آهالا | چادر، پناهگاه، ملافه | tent, shelter, sheet | Jastrow, 20 | |
| אָהַל | آهَل | پهن کردن خیمه مانند، پوشاندن، سایه انداختن، خم شدن | to spread tent-like, to cover, shade, bend over | |||
| سریانی | ܝܗܠܐ | یَهلا | yahlā | قبیله ای از عرب؛ نیرو، گروه | a tribe of Arabs; troop, band, cohort | PayneSmith, 189 |
| مندایی | AHL | پهن کردن خیمه مانند، سایه انداختن، خم شدن، سایه افکندن | to spread tent-like, shade, bend over, overshadow | Macuch, 9 | ||
| فنیقی | ˀHL | اهل | خانواده | family | Krahmalkov, 38 | |
| اکدی/آشوری | ālu | آلو | روستا، شهر | village, town, city | Black, 13 | |
| حبشی | - | |||||
| سبائی | ˀHL | اهل | عوام، مردم، جماعت، جماعت دینی | folk, people, community, religious community | Beeston, 3 | |
| عربی | أهل | کسان، خویشان، خانواده | مشکور، ج1، ص44
Zammit, 82 | |||
منابع
اهل (مشتقات)