خزی (واژگان): تفاوت میان نسخه‌ها

نسخهٔ ‏۱۶ نوامبر ۲۰۲۳، ساعت ۱۷:۰۰

ریشه و مشتقات واژه خزی
واژه	صورت	متن آیه	سوره (مشاهده آیه)	آیه
أَخْزَىٰ	أَخْزَىٰ	فَأَرْسَلْنَا عَلَيْهِمْ رِيحًا صَرْصَرًا فِىٓ أَيَّامٍ نَّحِسَاتٍ لِّنُذِيقَهُمْ عَذَابَ ٱلْخِزْىِ فِى ٱلْحَيَوٰةِ ٱلدُّنْيَا وَلَعَذَابُ ٱلْءَاخِرَةِ أَخْزَىٰ وَهُمْ لَا يُنصَرُونَ	فصلت	16
أَخْزَيْ	تُخْزِ	وَلَا تُخْزِنِى يَوْمَ يُبْعَثُونَ	شعراء	87
أَخْزَيْ	تُخْزُ	وَٱتَّقُوا۟ ٱللَّهَ وَلَا تُخْزُونِ	حجر	69
أَخْزَيْ	يُخْزِي	ثُمَّ يَوْمَ ٱلْقِيَٰمَةِ يُخْزِيهِمْ وَيَقُولُ أَيْنَ شُرَكَآءِىَ ٱلَّذِينَ كُنتُمْ تُشَٰٓقُّونَ فِيهِمْ قَالَ ٱلَّذِينَ أُوتُوا۟ ٱلْعِلْمَ إِنَّ ٱلْخِزْىَ ٱلْيَوْمَ وَٱلسُّوٓءَ عَلَى ٱلْكَٰفِرِينَ	نحل	27
أَخْزَيْ	يُخْزِي	فَسَوْفَ تَعْلَمُونَ مَن يَأْتِيهِ عَذَابٌ يُخْزِيهِ وَيَحِلُّ عَلَيْهِ عَذَابٌ مُّقِيمٌ	هود	39
أَخْزَيْ	تُخْزُ	وَجَآءَهُۥ قَوْمُهُۥ يُهْرَعُونَ إِلَيْهِ وَمِن قَبْلُ كَانُوا۟ يَعْمَلُونَ ٱلسَّيِّـَٔاتِ قَالَ يَٰقَوْمِ هَٰٓؤُلَآءِ بَنَاتِى هُنَّ أَطْهَرُ لَكُمْ فَٱتَّقُوا۟ ٱللَّهَ وَلَا تُخْزُونِ فِى ضَيْفِىٓ أَلَيْسَ مِنكُمْ رَجُلٌ رَّشِيدٌ	هود	78
أَخْزَيْ	يُخْزِي	وَيَٰقَوْمِ ٱعْمَلُوا۟ عَلَىٰ مَكَانَتِكُمْ إِنِّى عَٰمِلٌ سَوْفَ تَعْلَمُونَ مَن يَأْتِيهِ عَذَابٌ يُخْزِيهِ وَمَنْ هُوَ كَٰذِبٌ وَٱرْتَقِبُوٓا۟ إِنِّى مَعَكُمْ رَقِيبٌ	هود	93
أَخْزَيْ	يُخْزِي	مَن يَأْتِيهِ عَذَابٌ يُخْزِيهِ وَيَحِلُّ عَلَيْهِ عَذَابٌ مُّقِيمٌ	زمر	40
أَخْزَيْ	أَخْزَيْ	رَبَّنَآ إِنَّكَ مَن تُدْخِلِ ٱلنَّارَ فَقَدْ أَخْزَيْتَهُۥ وَمَا لِلظَّٰلِمِينَ مِنْ أَنصَارٍ	آل عمران	192
أَخْزَيْ	تُخْزِ	رَبَّنَا وَءَاتِنَا مَا وَعَدتَّنَا عَلَىٰ رُسُلِكَ وَلَا تُخْزِنَا يَوْمَ ٱلْقِيَٰمَةِ إِنَّكَ لَا تُخْلِفُ ٱلْمِيعَادَ	آل عمران	194
أَخْزَيْ	يُخْزِىَ	مَا قَطَعْتُم مِّن لِّينَةٍ أَوْ تَرَكْتُمُوهَا قَآئِمَةً عَلَىٰٓ أُصُولِهَا فَبِإِذْنِ ٱللَّهِ وَلِيُخْزِىَ ٱلْفَٰسِقِينَ	حشر	5
أَخْزَيْ	يُخْزِى	يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ تُوبُوٓا۟ إِلَى ٱللَّهِ تَوْبَةً نَّصُوحًا عَسَىٰ رَبُّكُمْ أَن يُكَفِّرَ عَنكُمْ سَيِّـَٔاتِكُمْ وَيُدْخِلَكُمْ جَنَّٰتٍ تَجْرِى مِن تَحْتِهَا ٱلْأَنْهَٰرُ يَوْمَ لَا يُخْزِى ٱللَّهُ ٱلنَّبِىَّ وَٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ مَعَهُۥ نُورُهُمْ يَسْعَىٰ بَيْنَ أَيْدِيهِمْ وَبِأَيْمَٰنِهِمْ يَقُولُونَ رَبَّنَآ أَتْمِمْ لَنَا نُورَنَا وَٱغْفِرْ لَنَآ إِنَّكَ عَلَىٰ كُلِّ شَىْءٍ قَدِيرٌ	تحریم	8
أَخْزَيْ	يُخْزِ	قَٰتِلُوهُمْ يُعَذِّبْهُمُ ٱللَّهُ بِأَيْدِيكُمْ وَيُخْزِهِمْ وَيَنصُرْكُمْ عَلَيْهِمْ وَيَشْفِ صُدُورَ قَوْمٍ مُّؤْمِنِينَ	توبه	14
خِزْى	خِزْىِ	فَأَرْسَلْنَا عَلَيْهِمْ رِيحًا صَرْصَرًا فِىٓ أَيَّامٍ نَّحِسَاتٍ لِّنُذِيقَهُمْ عَذَابَ ٱلْخِزْىِ فِى ٱلْحَيَوٰةِ ٱلدُّنْيَا وَلَعَذَابُ ٱلْءَاخِرَةِ أَخْزَىٰ وَهُمْ لَا يُنصَرُونَ	فصلت	16
خِزْى	خِزْىَ	ثُمَّ يَوْمَ ٱلْقِيَٰمَةِ يُخْزِيهِمْ وَيَقُولُ أَيْنَ شُرَكَآءِىَ ٱلَّذِينَ كُنتُمْ تُشَٰٓقُّونَ فِيهِمْ قَالَ ٱلَّذِينَ أُوتُوا۟ ٱلْعِلْمَ إِنَّ ٱلْخِزْىَ ٱلْيَوْمَ وَٱلسُّوٓءَ عَلَى ٱلْكَٰفِرِينَ	نحل	27
خِزْى	خِزْىِ	فَلَمَّا جَآءَ أَمْرُنَا نَجَّيْنَا صَٰلِحًا وَٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ مَعَهُۥ بِرَحْمَةٍ مِّنَّا وَمِنْ خِزْىِ يَوْمِئِذٍ إِنَّ رَبَّكَ هُوَ ٱلْقَوِىُّ ٱلْعَزِيزُ	هود	66
خِزْى	خِزْىَ	فَأَذَاقَهُمُ ٱللَّهُ ٱلْخِزْىَ فِى ٱلْحَيَوٰةِ ٱلدُّنْيَا وَلَعَذَابُ ٱلْءَاخِرَةِ أَكْبَرُ لَوْ كَانُوا۟ يَعْلَمُونَ	زمر	26
خِزْى	خِزْىِ	فَلَوْلَا كَانَتْ قَرْيَةٌ ءَامَنَتْ فَنَفَعَهَآ إِيمَٰنُهَآ إِلَّا قَوْمَ يُونُسَ لَمَّآ ءَامَنُوا۟ كَشَفْنَا عَنْهُمْ عَذَابَ ٱلْخِزْىِ فِى ٱلْحَيَوٰةِ ٱلدُّنْيَا وَمَتَّعْنَٰهُمْ إِلَىٰ حِينٍ	یونس	98
خِزْى	خِزْىٌ	ثُمَّ أَنتُمْ هَٰٓؤُلَآءِ تَقْتُلُونَ أَنفُسَكُمْ وَتُخْرِجُونَ فَرِيقًا مِّنكُم مِّن دِيَٰرِهِمْ تَظَٰهَرُونَ عَلَيْهِم بِٱلْإِثْمِ وَٱلْعُدْوَٰنِ وَإِن يَأْتُوكُمْ أُسَٰرَىٰ تُفَٰدُوهُمْ وَهُوَ مُحَرَّمٌ عَلَيْكُمْ إِخْرَاجُهُمْ أَفَتُؤْمِنُونَ بِبَعْضِ ٱلْكِتَٰبِ وَتَكْفُرُونَ بِبَعْضٍ فَمَا جَزَآءُ مَن يَفْعَلُ ذَٰلِكَ مِنكُمْ إِلَّا خِزْىٌ فِى ٱلْحَيَوٰةِ ٱلدُّنْيَا وَيَوْمَ ٱلْقِيَٰمَةِ يُرَدُّونَ إِلَىٰٓ أَشَدِّ ٱلْعَذَابِ وَمَا ٱللَّهُ بِغَٰفِلٍ عَمَّا تَعْمَلُونَ	بقره	85
خِزْى	خِزْىٌ	وَمَنْ أَظْلَمُ مِمَّن مَّنَعَ مَسَٰجِدَ ٱللَّهِ أَن يُذْكَرَ فِيهَا ٱسْمُهُۥ وَسَعَىٰ فِى خَرَابِهَآ أُو۟لَٰٓئِكَ مَا كَانَ لَهُمْ أَن يَدْخُلُوهَآ إِلَّا خَآئِفِينَ لَهُمْ فِى ٱلدُّنْيَا خِزْىٌ وَلَهُمْ فِى ٱلْءَاخِرَةِ عَذَابٌ عَظِيمٌ	بقره	114
خِزْى	خِزْىٌ	ثَانِىَ عِطْفِهِۦ لِيُضِلَّ عَن سَبِيلِ ٱللَّهِ لَهُۥ فِى ٱلدُّنْيَا خِزْىٌ وَنُذِيقُهُۥ يَوْمَ ٱلْقِيَٰمَةِ عَذَابَ ٱلْحَرِيقِ	حج	9
خِزْى	خِزْىُ	أَلَمْ يَعْلَمُوٓا۟ أَنَّهُۥ مَن يُحَادِدِ ٱللَّهَ وَرَسُولَهُۥ فَأَنَّ لَهُۥ نَارَ جَهَنَّمَ خَٰلِدًا فِيهَا ذَٰلِكَ ٱلْخِزْىُ ٱلْعَظِيمُ	توبه	63
خِزْى	خِزْىٌ	إِنَّمَا جَزَٰٓؤُا۟ ٱلَّذِينَ يُحَارِبُونَ ٱللَّهَ وَرَسُولَهُۥ وَيَسْعَوْنَ فِى ٱلْأَرْضِ فَسَادًا أَن يُقَتَّلُوٓا۟ أَوْ يُصَلَّبُوٓا۟ أَوْ تُقَطَّعَ أَيْدِيهِمْ وَأَرْجُلُهُم مِّنْ خِلَٰفٍ أَوْ يُنفَوْا۟ مِنَ ٱلْأَرْضِ ذَٰلِكَ لَهُمْ خِزْىٌ فِى ٱلدُّنْيَا وَلَهُمْ فِى ٱلْءَاخِرَةِ عَذَابٌ عَظِيمٌ	مائده	33
خِزْى	خِزْىٌ	يَٰٓأَيُّهَا ٱلرَّسُولُ لَا يَحْزُنكَ ٱلَّذِينَ يُسَٰرِعُونَ فِى ٱلْكُفْرِ مِنَ ٱلَّذِينَ قَالُوٓا۟ ءَامَنَّا بِأَفْوَٰهِهِمْ وَلَمْ تُؤْمِن قُلُوبُهُمْ وَمِنَ ٱلَّذِينَ هَادُوا۟ سَمَّٰعُونَ لِلْكَذِبِ سَمَّٰعُونَ لِقَوْمٍ ءَاخَرِينَ لَمْ يَأْتُوكَ يُحَرِّفُونَ ٱلْكَلِمَ مِنۢ بَعْدِ مَوَاضِعِهِۦ يَقُولُونَ إِنْ أُوتِيتُمْ هَٰذَا فَخُذُوهُ وَإِن لَّمْ تُؤْتَوْهُ فَٱحْذَرُوا۟ وَمَن يُرِدِ ٱللَّهُ فِتْنَتَهُۥ فَلَن تَمْلِكَ لَهُۥ مِنَ ٱللَّهِ شَيْـًٔا أُو۟لَٰٓئِكَ ٱلَّذِينَ لَمْ يُرِدِ ٱللَّهُ أَن يُطَهِّرَ قُلُوبَهُمْ لَهُمْ فِى ٱلدُّنْيَا خِزْىٌ وَلَهُمْ فِى ٱلْءَاخِرَةِ عَذَابٌ عَظِيمٌ	مائده	41
مُخْزِى	مُخْزِى	فَسِيحُوا۟ فِى ٱلْأَرْضِ أَرْبَعَةَ أَشْهُرٍ وَٱعْلَمُوٓا۟ أَنَّكُمْ غَيْرُ مُعْجِزِى ٱللَّهِ وَأَنَّ ٱللَّهَ مُخْزِى ٱلْكَٰفِرِينَ	توبه	2
نَخْزَىٰ	نَخْزَىٰ	وَلَوْ أَنَّآ أَهْلَكْنَٰهُم بِعَذَابٍ مِّن قَبْلِهِۦ لَقَالُوا۟ رَبَّنَا لَوْلَآ أَرْسَلْتَ إِلَيْنَا رَسُولًا فَنَتَّبِعَ ءَايَٰتِكَ مِن قَبْلِ أَن نَّذِلَّ وَنَخْزَىٰ	طه	134

@@ خط ۱: / خط ۱: @@
 {| class="wikitable" style="margin-right:auto;margin-left:auto"
-|+ریشه و مشتقات واژه جذذ
+|+ریشه و مشتقات واژه خزی
 !واژه
 !صورت
@@ خط ۷: / خط ۷: @@
 !آیه
 |-
-|جُذَٰذ
+|أَخْزَىٰ
-|جُذَٰذًا
+|أَخْزَىٰ
-|{{AFRAME|Surah=21|Ayah=58}}
+|{{AFRAME|Surah=41|Ayah=16}}
-|[[سوره انبیاء(متن و ترجمه)#58|انبیاء]]
+|[[سوره فصلت(متن و ترجمه)#16|فصلت]]
-|[[آیه 58 سوره انبیاء|58]]
+|[[آیه 16 سوره فصلت|16]]
+|-
+|أَخْزَيْ
+|تُخْزِ
+|{{AFRAME|Surah=26|Ayah=87}}
+|[[سوره شعراء(متن و ترجمه)#87|شعراء]]
+|[[آیه 87 سوره شعراء|87]]
+|-
+|أَخْزَيْ
+|تُخْزُ
+|{{AFRAME|Surah=15|Ayah=69}}
+|[[سوره حجر(متن و ترجمه)#69|حجر]]
+|[[آیه 69 سوره حجر|69]]
+|-
+|أَخْزَيْ
+|يُخْزِي
+|{{AFRAME|Surah=16|Ayah=27}}
+|[[سوره نحل(متن و ترجمه)#27|نحل]]
+|[[آیه 27 سوره نحل|27]]
+|-
+|أَخْزَيْ
+|يُخْزِي
+|{{AFRAME|Surah=11|Ayah=39}}
+|[[سوره هود(متن و ترجمه)#39|هود]]
+|[[آیه 39 سوره هود|39]]
+|-
+|أَخْزَيْ
+|تُخْزُ
+|{{AFRAME|Surah=11|Ayah=78}}
+|[[سوره هود(متن و ترجمه)#78|هود]]
+|[[آیه 78 سوره هود|78]]
+|-
+|أَخْزَيْ
+|يُخْزِي
+|{{AFRAME|Surah=11|Ayah=93}}
+|[[سوره هود(متن و ترجمه)#93|هود]]
+|[[آیه 93 سوره هود|93]]
+|-
+|أَخْزَيْ
+|يُخْزِي
+|{{AFRAME|Surah=39|Ayah=40}}
+|[[سوره زمر(متن و ترجمه)#40|زمر]]
+|[[آیه 40 سوره زمر|40]]
+|-
+|أَخْزَيْ
+|أَخْزَيْ
+|{{AFRAME|Surah=3|Ayah=192}}
+|[[سوره آل عمران(متن و ترجمه)#192|آل عمران]]
+|[[آیه 192 سوره آل عمران|192]]
+|-
+|أَخْزَيْ
+|تُخْزِ
+|{{AFRAME|Surah=3|Ayah=194}}
+|[[سوره آل عمران(متن و ترجمه)#194|آل عمران]]
+|[[آیه 194 سوره آل عمران|194]]
+|-
+|أَخْزَيْ
+|يُخْزِىَ
+|{{AFRAME|Surah=59|Ayah=5}}
+|[[سوره حشر(متن و ترجمه)#5|حشر]]
+|[[آیه 5 سوره حشر|5]]
+|-
+|أَخْزَيْ
+|يُخْزِى
+|{{AFRAME|Surah=66|Ayah=8}}
+|[[سوره تحریم(متن و ترجمه)#8|تحریم]]
+|[[آیه 8 سوره تحریم|8]]
+|-
+|أَخْزَيْ
+|يُخْزِ
+|{{AFRAME|Surah=9|Ayah=14}}
+|[[سوره توبه(متن و ترجمه)#14|توبه]]
+|[[آیه 14 سوره توبه|14]]
+|-
+|خِزْى
+|خِزْىِ
+|{{AFRAME|Surah=41|Ayah=16}}
+|[[سوره فصلت(متن و ترجمه)#16|فصلت]]
+|[[آیه 16 سوره فصلت|16]]
+|-
+|خِزْى
+|خِزْىَ
+|{{AFRAME|Surah=16|Ayah=27}}
+|[[سوره نحل(متن و ترجمه)#27|نحل]]
+|[[آیه 27 سوره نحل|27]]
+|-
+|خِزْى
+|خِزْىِ
+|{{AFRAME|Surah=11|Ayah=66}}
+|[[سوره هود(متن و ترجمه)#66|هود]]
+|[[آیه 66 سوره هود|66]]
+|-
+|خِزْى
+|خِزْىَ
+|{{AFRAME|Surah=39|Ayah=26}}
+|[[سوره زمر(متن و ترجمه)#26|زمر]]
+|[[آیه 26 سوره زمر|26]]
+|-
+|خِزْى
+|خِزْىِ
+|{{AFRAME|Surah=10|Ayah=98}}
+|[[سوره یونس(متن و ترجمه)#98|یونس]]
+|[[آیه 98 سوره یونس|98]]
+|-
+|خِزْى
+|خِزْىٌ
+|{{AFRAME|Surah=2|Ayah=85}}
+|[[سوره بقره(متن و ترجمه)#85|بقره]]
+|[[آیه 85 سوره بقره|85]]
+|-
+|خِزْى
+|خِزْىٌ
+|{{AFRAME|Surah=2|Ayah=114}}
+|[[سوره بقره(متن و ترجمه)#114|بقره]]
+|[[آیه 114 سوره بقره|114]]
+|-
+|خِزْى
+|خِزْىٌ
+|{{AFRAME|Surah=22|Ayah=9}}
+|[[سوره حج(متن و ترجمه)#9|حج]]
+|[[آیه 9 سوره حج|9]]
+|-
+|خِزْى
+|خِزْىُ
+|{{AFRAME|Surah=9|Ayah=63}}
+|[[سوره توبه(متن و ترجمه)#63|توبه]]
+|[[آیه 63 سوره توبه|63]]
+|-
+|خِزْى
+|خِزْىٌ
+|{{AFRAME|Surah=5|Ayah=33}}
+|[[سوره مائده(متن و ترجمه)#33|مائده]]
+|[[آیه 33 سوره مائده|33]]
+|-
+|خِزْى
+|خِزْىٌ
+|{{AFRAME|Surah=5|Ayah=41}}
+|[[سوره مائده(متن و ترجمه)#41|مائده]]
+|[[آیه 41 سوره مائده|41]]
+|-
+|مُخْزِى
+|مُخْزِى
+|{{AFRAME|Surah=9|Ayah=2}}
+|[[سوره توبه(متن و ترجمه)#2|توبه]]
+|[[آیه 2 سوره توبه|2]]
+|-
+|نَخْزَىٰ
+|نَخْزَىٰ
+|{{AFRAME|Surah=20|Ayah=134}}
+|[[سوره طه(متن و ترجمه)#134|طه]]
+|[[آیه 134 سوره طه|134]]
 |}
 [[رده:فرهنگنامه واژگان قرآن]]