منابع ریشه شناسی: تفاوت میان نسخه‌ها
بدون خلاصۀ ویرایش |
بدون خلاصۀ ویرایش |
||
| خط ۸: | خط ۸: | ||
- خالقی مطلق، جلال، '''''فرهنگ ریشه‌شناسی فارسی'''''، تألیف پاول هورن و هاینریش هوبشمان، ترجمه و شواهد از جلال خالقی مطلق، تهران، نشر مهرافروز، 1394ش | - خالقی مطلق، جلال، '''''فرهنگ ریشه‌شناسی فارسی'''''، تألیف پاول هورن و هاینریش هوبشمان، ترجمه و شواهد از جلال خالقی مطلق، تهران، نشر مهرافروز، 1394ش | ||
- Bartholomae, Christian, Altiranisches Worterbuch, Strassburg, 1904 | - Bartholomae, Christian, '''''Altiranisches Worterbuch''''', Strassburg, 1904 | ||
- Beeston A. F. L. & Others, '''''Sabaic Dictionary''''', YAR, University of Sanna, 1982 | - Beeston A. F. L. & Others, '''''Sabaic Dictionary''''', YAR, University of Sanna, 1982 | ||
| خط ۲۶: | خط ۲۶: | ||
- Gesenius, William, '''''A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament''''', ed. F.A. Brown, London: Oxford, 1939 | - Gesenius, William, '''''A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament''''', ed. F.A. Brown, London: Oxford, 1939 | ||
- Glare, P.G.W., Oxford Latin Dictionary, Oxford, Clarendon, 1968 | - Glare, P.G.W., '''''Oxford Latin Dictionary''''', Oxford, Clarendon, 1968 | ||
- Hoftijzer, J. & Jongeling, K'''.''', Dictionary of the North-West Semitic Inscriptions, Leiden: Brill, 1995 | - Hoftijzer, J. & Jongeling, K'''.''', '''''Dictionary of the North-West Semitic Inscriptions''''', Leiden: Brill, 1995 | ||
- Horn, Paul, Grundriss der NeuPersischen Etymologie, Strassburg, 1893 | - Horn, Paul, '''''Grundriss der NeuPersischen Etymologie''''', Strassburg, 1893 | ||
- Jastrow, Marcus, '''''A Dictionary of the Targumim''''' (2 Volume), London/New York, 1903 | - Jastrow, Marcus, '''''A Dictionary of the Targumim''''' (2 Volume), London/New York, 1903 | ||
| خط ۴۴: | خط ۴۴: | ||
- Lipinski, Edward, '''''Semitic Languages: Outline of a Comparative Grammar''''', Leuven: Peeters, 1997 | - Lipinski, Edward, '''''Semitic Languages: Outline of a Comparative Grammar''''', Leuven: Peeters, 1997 | ||
- MacKenzie, D. N., A Concise Pahlavi Dictionary, London : Oxford University Press, 1986 | - MacKenzie, D. N., '''''A Concise Pahlavi Dictionary''''', London: Oxford University Press, 1986 | ||
- Macuch, R & Drower, E.S., '''''A Mandaic Dictionary''''', London: Oxford University Press, 1963 | - Macuch, R & Drower, E.S., '''''A Mandaic Dictionary''''', London: Oxford University Press, 1963 | ||
| خط ۵۴: | خط ۵۴: | ||
- Schwally, Friedrich, '''''Idioticon des christlich-palestinischen Aramaisch''''', Giessen, 1893 | - Schwally, Friedrich, '''''Idioticon des christlich-palestinischen Aramaisch''''', Giessen, 1893 | ||
- Skeat, W.W., An Etymological Dictionary of the English Language, Oxford, Clarendon, 1963 | - Skeat, W.W., '''''An Etymological Dictionary of the English Language''''', Oxford, Clarendon, 1963 | ||
- Sokoloff, Michael, '''''A Dictionary of Jewish Palestinian Aramaic of the Byzantine Period''''', Bar Ilan University Press, 1992 | - Sokoloff, Michael, '''''A Dictionary of Jewish Palestinian Aramaic of the Byzantine Period''''', Bar Ilan University Press, 1992 | ||
| خط ۶۰: | خط ۶۰: | ||
- Sokoloff, Michael, '''''A Syriac Lexicon (A Translation from the Latin, Correction, Expansion, and Update of C. Brockelmann’s Lexicon Syriacum)''''', Eisenbrauns & Gorgias Press, 2009 | - Sokoloff, Michael, '''''A Syriac Lexicon (A Translation from the Latin, Correction, Expansion, and Update of C. Brockelmann’s Lexicon Syriacum)''''', Eisenbrauns & Gorgias Press, 2009 | ||
- Zammit, Martin, A Comparative Lexical Study of Quranic Arabic, Leiden: Brill, 2002 | - Zammit, Martin, '''''A Comparative Lexical Study of Quranic Arabic''''', Leiden: Brill, 2002 | ||
نسخهٔ ۱۳ ژوئن ۲۰۲۳، ساعت ۰۵:۰۲
منابع ریشه شناسی واژگان و ریشه های قرآنی در زبان های سامی و غیرسامی:
- مشکور، محمدجواد، فرهنگ تطبیقی عربی با زبان‌های سامی و ایرانی. تهران: انتشارات بنیاد فرهنگ ایران، 1357ش
- حسن‌دوست، محمد، فرهنگ ریشه‌شناختی زبان فارسی، تهران، فرهنگستان زبان و ادب فارسی، 1393ش
- خالقی مطلق، جلال، فرهنگ ریشه‌شناسی فارسی، تألیف پاول هورن و هاینریش هوبشمان، ترجمه و شواهد از جلال خالقی مطلق، تهران، نشر مهرافروز، 1394ش
- Bartholomae, Christian, Altiranisches Worterbuch, Strassburg, 1904
- Beeston A. F. L. & Others, Sabaic Dictionary, YAR, University of Sanna, 1982
- Black, Jeremy & others, A Concise Dictionary of Akkadian, Wiesbaden: Harrassowitz Verlag, 2000
- Brun, S. J., Dictionarium Syriaco-Latinum. Beryti Phoeniciorum, 1895
- Cook, Stanley, A Glossary of the Aramaic Inscriptions, Cambridge University Press, 1898
- Costaz, Louis, Dictionarie Syriaque-Francais/Syriac-English Dictionary. Beirut: Dar El-Machreq, 2002
- Dolgopolsky, Aharon, Nostratic Dictionary, McDonald Institute for Archaeological Research, 2008
- Gelb, Ignace, and Others, The Assyrian Dictionary, Chicago: the Oriental Institute, 1998
- Gesenius, William, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament, ed. F.A. Brown, London: Oxford, 1939
- Glare, P.G.W., Oxford Latin Dictionary, Oxford, Clarendon, 1968
- Hoftijzer, J. & Jongeling, K., Dictionary of the North-West Semitic Inscriptions, Leiden: Brill, 1995
- Horn, Paul, Grundriss der NeuPersischen Etymologie, Strassburg, 1893
- Jastrow, Marcus, A Dictionary of the Targumim (2 Volume), London/New York, 1903
- Jeffery, Arthur, The Forign Vocabulary of the Qur’an, Baroda: Oriental Institute, 1938
- Jennings, William, Lexicon to the Syriac New Testament (Peshitta), Oxford: Clarendon Press, 1926
- Leslau, Wolf, Comparative Dictionary of Ge’ez (Class. Ethiopic), Wiesbaden: Harrassowitz, 1987
- Liddell, H. G. & R. Scott. A Greek-English Lexicon. ed. H.S. Jones & R. McKenzie. Oxford: Clarendon, 1996
- Lipinski, Edward, Semitic Languages: Outline of a Comparative Grammar, Leuven: Peeters, 1997
- MacKenzie, D. N., A Concise Pahlavi Dictionary, London: Oxford University Press, 1986
- Macuch, R & Drower, E.S., A Mandaic Dictionary, London: Oxford University Press, 1963
- Orel, Vladimir & Stolbova, Olga, Hamito-Semitic Etymological Dictionary, Leiden: Brill, 1995
- Payne Smith, R.. A Compendious Syriac Dictionary. Oxford: Clarendon Press, 1957
- Schwally, Friedrich, Idioticon des christlich-palestinischen Aramaisch, Giessen, 1893
- Skeat, W.W., An Etymological Dictionary of the English Language, Oxford, Clarendon, 1963
- Sokoloff, Michael, A Dictionary of Jewish Palestinian Aramaic of the Byzantine Period, Bar Ilan University Press, 1992
- Sokoloff, Michael, A Syriac Lexicon (A Translation from the Latin, Correction, Expansion, and Update of C. Brockelmann’s Lexicon Syriacum), Eisenbrauns & Gorgias Press, 2009
- Zammit, Martin, A Comparative Lexical Study of Quranic Arabic, Leiden: Brill, 2002