کورپوس کورانیکوم: تفاوت میان نسخه‌ها
جز (جایگزینی متن - '<div style="text-align:justify">↵' به '') |
Parsaeiyan (بحث | مشارکتها) جز (جایگزینی متن - ' های ' به 'های ') |
||
| خط ۱: | خط ۱: | ||
'''کورپوس کورانیکوم''' (Corpus Coranicum)؛ کلان طرحی علمی-[[قرآن|قرآنی]] برای ایجاد بزرگ ترین پیکره ی | '''کورپوس کورانیکوم''' (Corpus Coranicum)؛ کلان طرحی علمی-[[قرآن|قرآنی]] برای ایجاد بزرگ ترین پیکره ی نسخه‌های خطی و کهن قرآن. این طرح پژوهشی از سوی فرهنگستان علوم برلین برندبورگ با صرف هزینه ای هنگفت از سال 2007 کلید خورده است و دست کم تا سال 2025 ادامه خواهد داشت تا با کاربست شیوه‌های تجربی نوین و رویکردهای جدید قرآن پژوهی با گردآوری تمامی نسخ قرآنی موجود از سراسر دنیا تاریخ متن قرآن را به طور تخصصی مطالعه نماید و پس از سال یابی و تاریخ گذاری نسخ قرآنی تفسیری جدید از قرآن ارائه کند. این پژوهش با کاربست روش تحلیل گفتمان و رویکرد تاریخی-انتقادی به پژوهش نسخ قرآنی می پردازد و برای تکمیل داده ها و نسخ قرآنی مورد نیاز خود خرده طرح هائی همچون «ایران کوران» را با همکاری یک پژوهشگر ایرانی در دستور کار خود قرار داده است. | ||
== تعریف == | == تعریف == | ||
| خط ۸: | خط ۸: | ||
== روش پژوهش == | == روش پژوهش == | ||
ابرطرح کورپوس کورانیکوم بر پایه ی روش تحلیل گفتمان استوار شده است.<ref>[https://iqna.ir/fa/news/3602218/%D8%AA%D8%AD%D9%84%DB%8C%D9%84%E2%80%8C-%DA%AF%D9%81%D8%AA%D9%85%D8%A7%D9%86-%D9%85%D8%A8%D8%AA%D9%86%DB%8C-%D8%A8%D8%B1-%D8%A8%D8%B1%D8%B3%D8%A7%D8%AE%D8%AA%E2%80%8C%DA%AF%D8%B1%D8%A7%DB%8C%DB%8C-%D8%A8%D8%A7-%D9%85%D8%A8%D8%A7%D9%86%DB%8C-%D8%AF%DB%8C%D9%86%DB%8C-%D9%86%D8%A7%D8%B3%D8%A7%D8%B2%DA%AF%D8%A7%D8%B1-%D8%A7%D8%B3%D8%AA . تحلیل گفتمان مبتنی بر برساخت‌گرایی با مبانی دینی ناسازگار است]</ref> دیگر روش به کار رفته روش تاریخی- انتقادی است. در این روش به بررسی متن قرآن با | ابرطرح کورپوس کورانیکوم بر پایه ی روش تحلیل گفتمان استوار شده است.<ref>[https://iqna.ir/fa/news/3602218/%D8%AA%D8%AD%D9%84%DB%8C%D9%84%E2%80%8C-%DA%AF%D9%81%D8%AA%D9%85%D8%A7%D9%86-%D9%85%D8%A8%D8%AA%D9%86%DB%8C-%D8%A8%D8%B1-%D8%A8%D8%B1%D8%B3%D8%A7%D8%AE%D8%AA%E2%80%8C%DA%AF%D8%B1%D8%A7%DB%8C%DB%8C-%D8%A8%D8%A7-%D9%85%D8%A8%D8%A7%D9%86%DB%8C-%D8%AF%DB%8C%D9%86%DB%8C-%D9%86%D8%A7%D8%B3%D8%A7%D8%B2%DA%AF%D8%A7%D8%B1-%D8%A7%D8%B3%D8%AA . تحلیل گفتمان مبتنی بر برساخت‌گرایی با مبانی دینی ناسازگار است]</ref> دیگر روش به کار رفته روش تاریخی- انتقادی است. در این روش به بررسی متن قرآن با داده‌های تاریخی پرداخته می شود <ref>[https://iqna.ir/fa/news/3977173/%D8%B9%D9%84%DB%8C%D8%B2%D8%A7%D8%AF%D9%87-%D9%85%D9%88%D8%B3%D9%88%DB%8C-%D9%86%D9%88%DB%8C%D9%88%D8%B1%D8%AA-%D9%86%DA%AF%D8%A7%D9%87-%D9%87%D9%85%D8%AF%D9%84%D8%A7%D9%86%D9%87-%D8%A8%D8%A7-%D9%88%D8%AD%DB%8C%D8%A7%D9%86%DB%8C%E2%80%8C%D8%A8%D9%88%D8%AF%D9%86-%D9%82%D8%B1%D8%A2%D9%86-%D8%AF%D8%A7%D8%B1%D8%AF-%D9%BE%D9%88%D8%B1%D8%B7%D8%A8%D8%A7%D8%B7%D8%A8%D8%A7%DB%8C%DB%8C-%D9%84%D8%B2%D9%88%D9%85-%D8%A7%D8%AD%D8%AA%DB%8C%D8%A7%D8%B7-%D8%AF%D8%B1-%D8%AA%D8%A3%DB%8C%DB%8C%D8%AF-%D8%B1%D9%88%DB%8C%DA%A9%D8%B1%D8%AF-%D8%AE%D8%A7%D9%88%D8%B1%D8%B4%D9%86%D8%A7%D8%B3%D8%A7%D9%86 . علیزاده موسوی: نویورت نگاه همدلانه با وحیانی‌بودن قرآن دارد / پورطباطبایی: لزوم احتیاط در تأیید رویکرد خاورشناسان]</ref> و داده‌های قرآن از حیث تاریخی مورد بررسی قرار می-گیرند.<ref>[https://iqna.ir/fa/news/3473978/%D8%AC%D8%A7%DB%8C-%D8%AE%D8%A7%D9%84%DB%8C-%D9%86%D8%B3%D8%AE-%D8%AE%D8%B7%DB%8C-%D9%82%D8%B1%D8%A2%D9%86%DB%8C-%D8%A7%DB%8C%D8%B1%D8%A7%D9%86-%D8%AF%D8%B1-%DA%A9%D9%88%D8%B1%D9%BE%D8%B3-%DA%A9%D9%88%D8%B1%D8%A7%D9%86%DB%8C%DA%A9%D9%88%D9%85 . میشائیل مارکس بیان کرد؛ جای خالی نسخ خطی قرآنی ایران در کورپس کورانیکوم]</ref> | ||
== کاربست | == کاربست شیوه‌های تجربی == | ||
در این پژوهش بزرگ قرآنی برای نخستین بار قدمت نزدیک به چهار هزار صفحه از قرآن به شیوه تاریخ‌گذاری و سال یابی با کربن ۱۴ (رادیوکربن) تخمین زده شده است؛<ref>[https://iqna.ir/fa/news/3473978/%D8%AC%D8%A7%DB%8C-%D8%AE%D8%A7%D9%84%DB%8C-%D9%86%D8%B3%D8%AE-%D8%AE%D8%B7%DB%8C-%D9%82%D8%B1%D8%A2%D9%86%DB%8C-%D8%A7%DB%8C%D8%B1%D8%A7%D9%86-%D8%AF%D8%B1-%DA%A9%D9%88%D8%B1%D9%BE%D8%B3-%DA%A9%D9%88%D8%B1%D8%A7%D9%86%DB%8C%DA%A9%D9%88%D9%85 . میشائیل مارکس بیان کرد؛ جای خالی نسخ خطی قرآنی ایران در کورپس کورانیکوم]</ref> با این روش، تاریخ حدودی اشیاء با ضریب احتمال بالا به دست می-آید.<ref>[https://iqna.ir/fa/news/3801955/%D8%AA%D9%88%D8%B3%D8%B9%D9%87-%D9%85%D8%B9%D8%A7%D9%86%DB%8C-%D9%88-%D8%AA%D8%AF%D9%82%DB%8C%D9%82-%D9%85%D9%81%D8%A7%D9%87%DB%8C%D9%85-%D8%A8%D8%A7-%D9%85%D8%B7%D8%A7%D9%84%D8%B9%D9%87-%D8%AF%D8%B3%D8%AA%E2%80%8C%D9%86%D9%88%D8%B4%D8%AA%D9%87%E2%80%8C%D9%87%D8%A7%DB%8C-%D9%82%D8%B1%D8%A2%D9%86%DB%8C-%D9%85%D8%B7%D8%A7%D9%84%D8%B9%D9%87%E2%80%8C%D8%A7%DB%8C-%DA%A9%D9%87-%D9%85%D9%81%D8%B3%D8%B1-%D8%B1%D8%A7-%D9%BE%DB%8C%D8%B4-%D9%85%DB%8C%E2%80%8C%E2%80%8C%D8%A7%D9%86%D8%AF%D8%A7%D8%B2%D8%AF . سیدعلی آقایی مطرح کرد: توسعه معانی و تدقیق مفاهیم با مطالعه دست‌نوشته‌های قرآنی/ مطالعه‌ای که مفسر را پیش می‌‌اندازد]</ref> تاریخ‌گذاری متن نسخ قرآن تعیین کننده ی زمان و دوره ی نزول هر آیه یا سوره است اما سال یابی نسخ قرآنی بازتاب‌دهنده تفاوت‌های فرهنگی است.<ref>[https://iqna.ir/fa/news/3788222/%D9%86%D9%82%D8%B4-%D8%AF%D8%B3%D8%AA%E2%80%8C%D9%86%D9%88%D8%B4%D8%AA%D9%87%E2%80%8C%D9%87%D8%A7%DB%8C-%D9%82%D8%B1%D8%A2%D9%86%DB%8C-%D8%AF%D8%B1-%D8%AA%D8%AD%D9%84%DB%8C%D9%84-%D9%88-%D8%A7%D8%B1%D8%B2%DB%8C%D8%A7%D8%A8%DB%8C-%D9%82%D8%B1%D8%A7%D8%A6%D8%A7%D8%AA-%D9%88-%D8%B1%D8%B3%D9%85-%D9%82%D8%B1%D8%A2%D9%86 . سیدعلی آقایی تشریح کرد: نقش دست‌نوشته‌های قرآنی در تحلیل و ارزیابی قرائات و رسم قرآن]</ref> یکی دیگر از جنبه‌هایی که در این طرح اهمیت دارد، پرداختن به شواهد فیزیکی است که از دوران نزول قرآن به جا مانده است؛ این شواهد –که لزوما مصاحف به جای مانده از گذشته نیست<ref>[https://iqna.ir/fa/news/3749304/%D8%AA%D8%A8%DB%8C%DB%8C%D9%86-%DA%86%DA%AF%D9%88%D9%86%DA%AF%DB%8C-%D8%B1%D8%A7%D8%A8%D8%B7%D9%87-%D9%85%D8%AA%D9%86-%D9%85%DA%A9%D8%AA%D9%88%D8%A8-%D9%82%D8%B1%D8%A2%D9%86-%D8%A8%D8%A7-%DA%AF%D8%B2%D8%A7%D8%B1%D8%B4%E2%80%8C%D9%87%D8%A7%DB%8C-%D8%B4%D9%81%D8%A7%D9%87%DB%8C . در قالب یک نشست علمی صورت گرفت؛ تبیین چگونگی رابطه متن مکتوب قرآن با گزارش‌های شفاهی]</ref> - به‌ندرت در مطالعات قرآنی مورد توجه قرار می‌گیرد. | در این پژوهش بزرگ قرآنی برای نخستین بار قدمت نزدیک به چهار هزار صفحه از قرآن به شیوه تاریخ‌گذاری و سال یابی با کربن ۱۴ (رادیوکربن) تخمین زده شده است؛<ref>[https://iqna.ir/fa/news/3473978/%D8%AC%D8%A7%DB%8C-%D8%AE%D8%A7%D9%84%DB%8C-%D9%86%D8%B3%D8%AE-%D8%AE%D8%B7%DB%8C-%D9%82%D8%B1%D8%A2%D9%86%DB%8C-%D8%A7%DB%8C%D8%B1%D8%A7%D9%86-%D8%AF%D8%B1-%DA%A9%D9%88%D8%B1%D9%BE%D8%B3-%DA%A9%D9%88%D8%B1%D8%A7%D9%86%DB%8C%DA%A9%D9%88%D9%85 . میشائیل مارکس بیان کرد؛ جای خالی نسخ خطی قرآنی ایران در کورپس کورانیکوم]</ref> با این روش، تاریخ حدودی اشیاء با ضریب احتمال بالا به دست می-آید.<ref>[https://iqna.ir/fa/news/3801955/%D8%AA%D9%88%D8%B3%D8%B9%D9%87-%D9%85%D8%B9%D8%A7%D9%86%DB%8C-%D9%88-%D8%AA%D8%AF%D9%82%DB%8C%D9%82-%D9%85%D9%81%D8%A7%D9%87%DB%8C%D9%85-%D8%A8%D8%A7-%D9%85%D8%B7%D8%A7%D9%84%D8%B9%D9%87-%D8%AF%D8%B3%D8%AA%E2%80%8C%D9%86%D9%88%D8%B4%D8%AA%D9%87%E2%80%8C%D9%87%D8%A7%DB%8C-%D9%82%D8%B1%D8%A2%D9%86%DB%8C-%D9%85%D8%B7%D8%A7%D9%84%D8%B9%D9%87%E2%80%8C%D8%A7%DB%8C-%DA%A9%D9%87-%D9%85%D9%81%D8%B3%D8%B1-%D8%B1%D8%A7-%D9%BE%DB%8C%D8%B4-%D9%85%DB%8C%E2%80%8C%E2%80%8C%D8%A7%D9%86%D8%AF%D8%A7%D8%B2%D8%AF . سیدعلی آقایی مطرح کرد: توسعه معانی و تدقیق مفاهیم با مطالعه دست‌نوشته‌های قرآنی/ مطالعه‌ای که مفسر را پیش می‌‌اندازد]</ref> تاریخ‌گذاری متن نسخ قرآن تعیین کننده ی زمان و دوره ی نزول هر آیه یا سوره است اما سال یابی نسخ قرآنی بازتاب‌دهنده تفاوت‌های فرهنگی است.<ref>[https://iqna.ir/fa/news/3788222/%D9%86%D9%82%D8%B4-%D8%AF%D8%B3%D8%AA%E2%80%8C%D9%86%D9%88%D8%B4%D8%AA%D9%87%E2%80%8C%D9%87%D8%A7%DB%8C-%D9%82%D8%B1%D8%A2%D9%86%DB%8C-%D8%AF%D8%B1-%D8%AA%D8%AD%D9%84%DB%8C%D9%84-%D9%88-%D8%A7%D8%B1%D8%B2%DB%8C%D8%A7%D8%A8%DB%8C-%D9%82%D8%B1%D8%A7%D8%A6%D8%A7%D8%AA-%D9%88-%D8%B1%D8%B3%D9%85-%D9%82%D8%B1%D8%A2%D9%86 . سیدعلی آقایی تشریح کرد: نقش دست‌نوشته‌های قرآنی در تحلیل و ارزیابی قرائات و رسم قرآن]</ref> یکی دیگر از جنبه‌هایی که در این طرح اهمیت دارد، پرداختن به شواهد فیزیکی است که از دوران نزول قرآن به جا مانده است؛ این شواهد –که لزوما مصاحف به جای مانده از گذشته نیست<ref>[https://iqna.ir/fa/news/3749304/%D8%AA%D8%A8%DB%8C%DB%8C%D9%86-%DA%86%DA%AF%D9%88%D9%86%DA%AF%DB%8C-%D8%B1%D8%A7%D8%A8%D8%B7%D9%87-%D9%85%D8%AA%D9%86-%D9%85%DA%A9%D8%AA%D9%88%D8%A8-%D9%82%D8%B1%D8%A2%D9%86-%D8%A8%D8%A7-%DA%AF%D8%B2%D8%A7%D8%B1%D8%B4%E2%80%8C%D9%87%D8%A7%DB%8C-%D8%B4%D9%81%D8%A7%D9%87%DB%8C . در قالب یک نشست علمی صورت گرفت؛ تبیین چگونگی رابطه متن مکتوب قرآن با گزارش‌های شفاهی]</ref> - به‌ندرت در مطالعات قرآنی مورد توجه قرار می‌گیرد. | ||
| خط ۴۰: | خط ۴۰: | ||
== نقاط ضعف == | == نقاط ضعف == | ||
روش کربن‌نگاری روشی تجربی و غیرقطعی است و احتمال خطا در آن وجود دارد. هر چند با این روش ثابت شده است که قرآن در دوره پیامبر نوشته شده است، ولی همچنان احتمال خطا در آن وجود دارد. همچنین استفاده نکردن از نسخه‌های خطی قرآنی موجود در ایران مانند نسخه‌های حرم امام رضا(ع) و حضرت معصومه(س)، عدم دسترسی به نسخه‌های خطی دوران پیامبر (ص)، قابل استفاده نبودن بخش مورد آزمایش قرارگرفته به دلیل | روش کربن‌نگاری روشی تجربی و غیرقطعی است و احتمال خطا در آن وجود دارد. هر چند با این روش ثابت شده است که قرآن در دوره پیامبر نوشته شده است، ولی همچنان احتمال خطا در آن وجود دارد. همچنین استفاده نکردن از نسخه‌های خطی قرآنی موجود در ایران مانند نسخه‌های حرم امام رضا(ع) و حضرت معصومه(س)، عدم دسترسی به نسخه‌های خطی دوران پیامبر (ص)، قابل استفاده نبودن بخش مورد آزمایش قرارگرفته به دلیل آسیب‌های ناشی ازکربن نگاری و نیز نگاه تاریخی به قرآن را می¬توان از جمله دیگر نقاط ضعف در این طرح برشمرد.<ref>[C:\Users\SAMSUNG\Downloads\در نشست رویکردهای جدید قرآن‌پژوهی مستشرقان بیان شد: . در نشست رویکردهای جدید قرآن‌پژوهی مستشرقان بیان شد: اجرای بزرگترین طرح تحقیقاتی در غرب برای تنظیم نسخه قرآنی مطابق مخاطب اروپایی]</ref> | ||
== منابع == | == منابع == | ||