آیه 63 سوره مریم: تفاوت میان نسخه‌ها
(صفحه‌ای تازه حاوی «{{QTFrame|Surah=19|Ayah=63}} </div> رده:آیات سوره مریم» ایجاد کرد) |
(بدون تفاوت)
|
نسخهٔ کنونی تا ۱۲ سپتامبر ۲۰۲۳، ساعت ۱۳:۵۰
تِلْكَ ٱلْجَنَّةُ ٱلَّتِى نُورِثُ مِنْ عِبَادِنَا مَن كَانَ تَقِيًّا
| << آیه قبل | مشاهده آیه در سوره | آیه بعد >> |
ترجمه مکارم شیرازی
این همان بهشتی است که به بندگان پرهیزگار خود، به ارث می‌دهیم.
ترجمه انصاریان
این است بهشتی که به هر کس از بندگان خود که پرهیزکار باشد، به میراث می‌دهیم. (۶۳)
ترجمه فولادوند
اين همان بهشتي است كه ما به ارث به بندگان پرهيزگار ميدهيم. (۶۳)ترجمه الهی قمشه‌ای
این همان بهشتی است که ما بندگان پاک متقی خود را بالخصوص وارث آن میگردانیم. (۶۳)معانی کلمات جدید
(نورِثُ = وارث می‌كنيم)