آیه 3 سوره مریم: تفاوت میان نسخه‌ها
(صفحه‌ای تازه حاوی «{{QTFrame|Surah=19|Ayah=3}} </div> رده:آیات سوره مریم» ایجاد کرد) |
(بدون تفاوت)
|
نسخهٔ کنونی تا ۱۲ سپتامبر ۲۰۲۳، ساعت ۱۳:۰۶
إِذْ نَادَىٰ رَبَّهُۥ نِدَآءً خَفِيًّا
| << آیه قبل | مشاهده آیه در سوره | آیه بعد >> |
ترجمه مکارم شیرازی
در آن هنگام که پروردگارش را در خلوتگاه (عبادت) پنهان خواند...
ترجمه انصاریان
هنگامی که پروردگارش را با دعایی پنهان خواند، (۳)
ترجمه فولادوند
در آن هنگام كه پروردگارش را در خلوتگاه (عبادت) خواند. (۳)ترجمه الهی قمشه‌ای
(یاد کن حکایت او را) وقتی که خدای خود را پنهانی (و از صمیم قلب) ندا کرد. (۳)معانی کلمات جدید
(خَفِیّ = خاموش) ( نِداء = ندا دادن)