آیه 32 سوره حجر: تفاوت میان نسخه‌ها

از قرآن پدیا
(صفحه‌ای تازه حاوی «{{QTFrame|Surah=15|Ayah=32}} </div> رده:آیات سوره حجر» ایجاد کرد)
 
(بدون تفاوت)

نسخهٔ کنونی تا ‏۱۱ سپتامبر ۲۰۲۳، ساعت ۰۹:۳۹

قَالَ يَٰٓإِبْلِيسُ مَا لَكَ أَلَّا تَكُونَ مَعَ ٱلسَّٰجِدِينَ
<< آیه قبل مشاهده آیه در سوره آیه بعد >>

ترجمه مکارم شیرازی

(خداوند) فرمود: «ای ابلیس! چرا با سجده‌کنندگان نیستی؟!»

ترجمه انصاریان

[خدا] گفت: ای ابلیس! تو را چه شده که با سجده کنان نیستی؟ (۳۲)

ترجمه فولادوند

(خداوند) فرمود اي ابليس چرا با سجده كنندگان نيستي. (۳۲)

ترجمه الهی قمشه‌ای

خدا فرمود که ای شیطان، برای چه تو با ساجدان عالم سر فرود نیاوردی؟ (۳۲)

معانی کلمات جدید