آیه 46 سوره ابراهیم: تفاوت میان نسخهها
(صفحهای تازه حاوی «{{QTFrame|Surah=14|Ayah=46}} </div> رده:آیات سوره ابراهیم» ایجاد کرد) |
(بدون تفاوت)
|
نسخهٔ کنونی تا ۱۰ سپتامبر ۲۰۲۳، ساعت ۱۵:۱۱
وَقَدْ مَكَرُوا۟ مَكْرَهُمْ وَعِندَ ٱللَّهِ مَكْرُهُمْ وَإِن كَانَ مَكْرُهُمْ لِتَزُولَ مِنْهُ ٱلْجِبَالُ
<< آیه قبل | مشاهده آیه در سوره | آیه بعد >> |
ترجمه مکارم شیرازی
آنها نهایت مکر (و نیرنگ) خود را به کار زدند؛ و همه مکرها (و توطئههایشان) نزد خدا آشکار است، هر چند مکرشان چنان باشد که کوهها را از جا برکند!
ترجمه انصاریان
و آنان [نهایت] نیرنگشان را [بر ضدِّ خدا و پیامبران] به کار گرفتند، و [کیفر عقوبت دنیایی و آخرتی] نیرنگشان نزد خداست و هر چند که از نیرنگشان کوهها از جا کنده شود. (۴۶)