آیه 22 سوره انفال: تفاوت میان نسخه‌ها
(صفحه‌ای تازه حاوی «{{QTFrame|Surah=8|Ayah=22}} </div> رده:آیات سوره انفال» ایجاد کرد) |
(بدون تفاوت)
|
نسخهٔ کنونی تا ۲۶ اوت ۲۰۲۳، ساعت ۱۲:۱۶
إِنَّ شَرَّ ٱلدَّوَآبِّ عِندَ ٱللَّهِ ٱلصُّمُّ ٱلْبُكْمُ ٱلَّذِينَ لَا يَعْقِلُونَ
| << آیه قبل | مشاهده آیه در سوره | آیه بعد >> |
ترجمه مکارم شیرازی
بدترین جنبندگان نزد خدا، افراد کر و لالی هستند که اندیشه نمی‌کنند.
ترجمه انصاریان
قطعاً بدترین جُنبندگان نزد خدا، کرانِ [از شنیدن حق] و لالانِ [از گفتن حق] هستند که [کلام حق را] نمی‌اندیشند! (۲۲)
ترجمه فولادوند
بدترين جنبندگان نزد خدا افراد كر و لالي هستند كه انديشه نميكنند. (۲۲)ترجمه الهی قمشه‌ای
بدترین جانوران نزد خدا کسانی هستند که (از شنیدن و گفتن حرف حق) کر و لالند که اصلا تعقل نمی‌کنند. (۲۲)معانی کلمات جدید
(دَوابّ = جنبندگان،، جانوران)