آیه 41 سوره اعراف: تفاوت میان نسخه‌ها
(صفحه‌ای تازه حاوی «{{QTFrame|Surah=7|Ayah=41}} </div> رده:آیات سوره اعراف» ایجاد کرد) |
(بدون تفاوت)
|
نسخهٔ کنونی تا ۱۹ اوت ۲۰۲۳، ساعت ۰۶:۴۷
لَهُم مِّن جَهَنَّمَ مِهَادٌ وَمِن فَوْقِهِمْ غَوَاشٍ وَكَذَٰلِكَ نَجْزِى ٱلظَّٰلِمِينَ
| << آیه قبل | مشاهده آیه در سوره | آیه بعد >> |
ترجمه مکارم شیرازی
برای آنها بستری از (آتش) دوزخ، و روی آنها پوششهایی (از آن) است؛ و اینچنین ظالمان را جزا میدهیم!
ترجمه انصاریان
برای آنان بستری از دوزخ و برفرازشان پوششهایی از آتش است، و ما این گونه ستمکاران را پاداش میدهیم. (۴۱)
ترجمه فولادوند
براي آنها بسترهائي از (آتش) دوزخ و روي آنها پوششهائي (از آن) است و اينچنين ظالمان را جزا ميدهيم. (۴۱)ترجمه الهی قمشه‌ای
بر آنان از آتش دوزخ بسترها گسترده و سراپرده‌ها افراشته‌اند و ستمکاران را چنین مجازات سخت خواهیم کرد. (۴۱)معانی کلمات جدید
(غَواش = بالاپوشها)