آیه 115 سوره بقره: تفاوت میان نسخه‌ها
(صفحه‌ای تازه حاوی «{{QTFrame|Surah=2|Ayah=115}} </div> رده:آیات سوره بقره» ایجاد کرد) |
(بدون تفاوت)
|
نسخهٔ کنونی تا ۵ اوت ۲۰۲۳، ساعت ۱۴:۵۰
وَلِلَّهِ ٱلْمَشْرِقُ وَٱلْمَغْرِبُ فَأَيْنَمَا تُوَلُّوا۟ فَثَمَّ وَجْهُ ٱللَّهِ إِنَّ ٱللَّهَ وَٰسِعٌ عَلِيمٌ
| << آیه قبل | مشاهده آیه در سوره | آیه بعد >> |
ترجمه مکارم شیرازی
مشرق و مغرب، از آن خداست! و به هر سو رو کنید، خدا آنجاست! خداوند بی‌نیاز و داناست!
ترجمه انصاریان
مالکیّتِ مشرق و مغرب فقط ویژه خداست؛ پس به هر کجا رو کنید آنجا روی خداست. یقیناً خدا بسیار عطا کننده و داناست. (۱۱۵)
ترجمه فولادوند
و مشرق و مغرب از آن خداست پس به هر سو رو كنيد آنجا روى [به] خداست آرى خدا گشايشگر داناست (۱۱۵)ترجمه الهی قمشه‌ای
مشرق و مغرب هر دو ملک خداست، پس به هر طرف روی کنید به سوی خدا روی آورده‌اید، که خدا (به همه جا) محیط و (به هر چیز) داناست. (۱۱۵)معانی کلمات جدید
(اَيْنَ = كجا) ( تُوَلّوا = روی كنيد) ( ثَمَّ = آنجا) ( مَشْرِق = مشرق) ( مَغْرِب = مغرب، محل غروب) ( واسِع = فراگير، و گشايشگر)