جبب (ریشه): تفاوت میان نسخه‌ها
(صفحه‌ای تازه حاوی «'''ریشه «جبب»''' (GBB)؛ چاه. واژه «جُبّ» از این ریشه به معنای چاه بوده و تنها 2 بار در قرآن کریم به کار رفته است. == معنای لغوی == جبّ: چاه. در صحاح و مفردات گفته: جبّ چاهى است كه حفر شده باشد، نه چاهيكه بعد از حفر آنرا با سنگ و غيره بنا ميكنند. ('''قاموس...» ایجاد کرد) |
(بدون تفاوت)
|
نسخهٔ ۱۶ ژوئیهٔ ۲۰۲۳، ساعت ۱۰:۱۴
ریشه «جبب» (GBB)؛ چاه. واژه «جُبّ» از این ریشه به معنای چاه بوده و تنها 2 بار در قرآن کریم به کار رفته است.
معنای لغوی
جبّ: چاه. در صحاح و مفردات گفته: جبّ چاهى است كه حفر شده باشد، نه چاهيكه بعد از حفر آنرا با سنگ و غيره بنا ميكنند. (قاموس قرآن ؛ ج2 ؛ ص1)
ساخت‌های صرفی در قرآن
از این ریشه تنها واژه «جُبّ» به معنای چاه و آن هم دو بار در قرآن (سوره یوسف (ع)) به کار رفته است.
ریشه‌شناسی
| زبان | واژه | آوانگاری | معنا | توضیحات | ارجاع | ||
| فارسی | بین‌المللی | فارسی | انگلیسی | ||||
| آفروآسیایی باستان | Gub | حفره، چاه | hole, well | Orel, 219 (No. 970) | |||
| سامی باستان | Gubb | چاه، خندق | well, moat | ||||
| عبری | גב | جب | gb | گودال، لانه شیرها | pit, den of lions | مرتبط با ریشه جوب | Gesenius, 1085 |
| اوگاریتی | GB | (محل) نصب یک بُت | a cult installation | DelOlmo, 291 | |||
| آرامی | - | ||||||
| سریانی | ܓܘܒ | جوب | gūb | چاه، آب انبار، گودال، لانه
تیر ، تخته. |
a well, cistern, pit, den
a beam, joist, plank. |
PayneSmith,62 | |
| مندایی | guba | گودال، آب انبار، استخر | ditch, pit, water-runnel, cistern, pool | Macuch, 82 | |||
| فنیقی | نیست | ||||||
| اکدی/آشوری | gubbu | آب انبار | Cistern; water cistern | فون سودن آن را وام واژه آرامی دانسته در حالی که زیمرن و بروکلمان ریشه اصلی سامی را از اکدی دانسته اند. | Black, 95
Leslau, 176 | ||
| حبشی | Gebb | گودال، غار، پرتگاه، سوراخ، لانه | pit, ditch, cavern,
abyss, cave, lair, hole, den |
Leslau, 176 | |||
| سبائی | نیست | ||||||
| عربی | جُبّ | چاه، گودال | well, pit | جفری آن را وام واژه آرامی دانسته. | مشکور، 125
Jeffery, 98 | ||
منابع
جبب (مشتقات)