صرف (واژگان): تفاوت میان نسخه‌ها

نسخهٔ کنونی تا ‏۲۹ ژوئیهٔ ۲۰۲۴، ساعت ۰۹:۳۹

ریشه و مشتقات واژه صرف
واژه	صورت	متن آیه	سوره (مشاهده آیه)	آیه
ٱنصَرَفُ	ٱنصَرَفُ	وَإِذَا مَآ أُنزِلَتْ سُورَةٌ نَّظَرَ بَعْضُهُمْ إِلَىٰ بَعْضٍ هَلْ يَرَىٰكُم مِّنْ أَحَدٍ ثُمَّ ٱنصَرَفُوا۟ صَرَفَ ٱللَّهُ قُلُوبَهُم بِأَنَّهُمْ قَوْمٌ لَّا يَفْقَهُونَ	توبه	آیه 127 سوره توبه
تَصْرِيف	تَصْرِيفِ	وَٱخْتِلَٰفِ ٱلَّيْلِ وَٱلنَّهَارِ وَمَآ أَنزَلَ ٱللَّهُ مِنَ ٱلسَّمَآءِ مِن رِّزْقٍ فَأَحْيَا بِهِ ٱلْأَرْضَ بَعْدَ مَوْتِهَا وَتَصْرِيفِ ٱلرِّيَٰحِ ءَايَٰتٌ لِّقَوْمٍ يَعْقِلُونَ	جاثیه	آیه 5 سوره جاثیه
تَصْرِيف	تَصْرِيفِ	إِنَّ فِى خَلْقِ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ وَٱخْتِلَٰفِ ٱلَّيْلِ وَٱلنَّهَارِ وَٱلْفُلْكِ ٱلَّتِى تَجْرِى فِى ٱلْبَحْرِ بِمَا يَنفَعُ ٱلنَّاسَ وَمَآ أَنزَلَ ٱللَّهُ مِنَ ٱلسَّمَآءِ مِن مَّآءٍ فَأَحْيَا بِهِ ٱلْأَرْضَ بَعْدَ مَوْتِهَا وَبَثَّ فِيهَا مِن كُلِّ دَآبَّةٍ وَتَصْرِيفِ ٱلرِّيَٰحِ وَٱلسَّحَابِ ٱلْمُسَخَّرِ بَيْنَ ٱلسَّمَآءِ وَٱلْأَرْضِ لَءَايَٰتٍ لِّقَوْمٍ يَعْقِلُونَ	بقره	آیه 164 سوره بقره
صَرَفَ	ٱصْرِفْ	وَٱلَّذِينَ يَقُولُونَ رَبَّنَا ٱصْرِفْ عَنَّا عَذَابَ جَهَنَّمَ إِنَّ عَذَابَهَا كَانَ غَرَامًا	فرقان	آیه 65 سوره فرقان
صَرَفَ	نَصْرِفَ	وَلَقَدْ هَمَّتْ بِهِۦ وَهَمَّ بِهَا لَوْلَآ أَن رَّءَا بُرْهَٰنَ رَبِّهِۦ كَذَٰلِكَ لِنَصْرِفَ عَنْهُ ٱلسُّوٓءَ وَٱلْفَحْشَآءَ إِنَّهُۥ مِنْ عِبَادِنَا ٱلْمُخْلَصِينَ	یوسف	آیه 24 سوره یوسف
صَرَفَ	تَصْرِفْ	قَالَ رَبِّ ٱلسِّجْنُ أَحَبُّ إِلَىَّ مِمَّا يَدْعُونَنِىٓ إِلَيْهِ وَإِلَّا تَصْرِفْ عَنِّى كَيْدَهُنَّ أَصْبُ إِلَيْهِنَّ وَأَكُن مِّنَ ٱلْجَٰهِلِينَ	یوسف	آیه 33 سوره یوسف
صَرَفَ	صَرَفَ	فَٱسْتَجَابَ لَهُۥ رَبُّهُۥ فَصَرَفَ عَنْهُ كَيْدَهُنَّ إِنَّهُۥ هُوَ ٱلسَّمِيعُ ٱلْعَلِيمُ	یوسف	آیه 34 سوره یوسف
صَرَفَ	يُصْرَفُ	أَلَمْ تَرَ إِلَى ٱلَّذِينَ يُجَٰدِلُونَ فِىٓ ءَايَٰتِ ٱللَّهِ أَنَّىٰ يُصْرَفُونَ	غافر	آیه 69 سوره غافر
صَرَفَ	تُصْرَفُ	خَلَقَكُم مِّن نَّفْسٍ وَٰحِدَةٍ ثُمَّ جَعَلَ مِنْهَا زَوْجَهَا وَأَنزَلَ لَكُم مِّنَ ٱلْأَنْعَٰمِ ثَمَٰنِيَةَ أَزْوَٰجٍ يَخْلُقُكُمْ فِى بُطُونِ أُمَّهَٰتِكُمْ خَلْقًا مِّنۢ بَعْدِ خَلْقٍ فِى ظُلُمَٰتٍ ثَلَٰثٍ ذَٰلِكُمُ ٱللَّهُ رَبُّكُمْ لَهُ ٱلْمُلْكُ لَآ إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ فَأَنَّىٰ تُصْرَفُونَ	زمر	آیه 6 سوره زمر
صَرَفَ	تُصْرَفُ	فَذَٰلِكُمُ ٱللَّهُ رَبُّكُمُ ٱلْحَقُّ فَمَاذَا بَعْدَ ٱلْحَقِّ إِلَّا ٱلضَّلَٰلُ فَأَنَّىٰ تُصْرَفُونَ	یونس	آیه 32 سوره یونس
صَرَفَ	صُرِفَتْ	وَإِذَا صُرِفَتْ أَبْصَٰرُهُمْ تِلْقَآءَ أَصْحَٰبِ ٱلنَّارِ قَالُوا۟ رَبَّنَا لَا تَجْعَلْنَا مَعَ ٱلْقَوْمِ ٱلظَّٰلِمِينَ	اعراف	آیه 47 سوره اعراف
صَرَفَ	أَصْرِفُ	سَأَصْرِفُ عَنْ ءَايَٰتِىَ ٱلَّذِينَ يَتَكَبَّرُونَ فِى ٱلْأَرْضِ بِغَيْرِ ٱلْحَقِّ وَإِن يَرَوْا۟ كُلَّ ءَايَةٍ لَّا يُؤْمِنُوا۟ بِهَا وَإِن يَرَوْا۟ سَبِيلَ ٱلرُّشْدِ لَا يَتَّخِذُوهُ سَبِيلًا وَإِن يَرَوْا۟ سَبِيلَ ٱلْغَىِّ يَتَّخِذُوهُ سَبِيلًا ذَٰلِكَ بِأَنَّهُمْ كَذَّبُوا۟ بِـَٔايَٰتِنَا وَكَانُوا۟ عَنْهَا غَٰفِلِينَ	اعراف	آیه 146 سوره اعراف
صَرَفَ	صَرَفْ	وَإِذْ صَرَفْنَآ إِلَيْكَ نَفَرًا مِّنَ ٱلْجِنِّ يَسْتَمِعُونَ ٱلْقُرْءَانَ فَلَمَّا حَضَرُوهُ قَالُوٓا۟ أَنصِتُوا۟ فَلَمَّا قُضِىَ وَلَّوْا۟ إِلَىٰ قَوْمِهِم مُّنذِرِينَ	احقاف	آیه 29 سوره احقاف
صَرَفَ	يُصْرَفْ	مَّن يُصْرَفْ عَنْهُ يَوْمَئِذٍ فَقَدْ رَحِمَهُۥ وَذَٰلِكَ ٱلْفَوْزُ ٱلْمُبِينُ	انعام	آیه 16 سوره انعام
صَرَفَ	صَرَفَ	وَلَقَدْ صَدَقَكُمُ ٱللَّهُ وَعْدَهُۥٓ إِذْ تَحُسُّونَهُم بِإِذْنِهِۦ حَتَّىٰٓ إِذَا فَشِلْتُمْ وَتَنَٰزَعْتُمْ فِى ٱلْأَمْرِ وَعَصَيْتُم مِّنۢ بَعْدِ مَآ أَرَىٰكُم مَّا تُحِبُّونَ مِنكُم مَّن يُرِيدُ ٱلدُّنْيَا وَمِنكُم مَّن يُرِيدُ ٱلْءَاخِرَةَ ثُمَّ صَرَفَكُمْ عَنْهُمْ لِيَبْتَلِيَكُمْ وَلَقَدْ عَفَا عَنكُمْ وَٱللَّهُ ذُو فَضْلٍ عَلَى ٱلْمُؤْمِنِينَ	آل عمران	آیه 152 سوره آل عمران
صَرَفَ	يَصْرِفُ	أَلَمْ تَرَ أَنَّ ٱللَّهَ يُزْجِى سَحَابًا ثُمَّ يُؤَلِّفُ بَيْنَهُۥ ثُمَّ يَجْعَلُهُۥ رُكَامًا فَتَرَى ٱلْوَدْقَ يَخْرُجُ مِنْ خِلَٰلِهِۦ وَيُنَزِّلُ مِنَ ٱلسَّمَآءِ مِن جِبَالٍ فِيهَا مِنۢ بَرَدٍ فَيُصِيبُ بِهِۦ مَن يَشَآءُ وَيَصْرِفُهُۥ عَن مَّن يَشَآءُ يَكَادُ سَنَا بَرْقِهِۦ يَذْهَبُ بِٱلْأَبْصَٰرِ	نور	آیه 43 سوره نور
صَرَفَ	صَرَفَ	وَإِذَا مَآ أُنزِلَتْ سُورَةٌ نَّظَرَ بَعْضُهُمْ إِلَىٰ بَعْضٍ هَلْ يَرَىٰكُم مِّنْ أَحَدٍ ثُمَّ ٱنصَرَفُوا۟ صَرَفَ ٱللَّهُ قُلُوبَهُم بِأَنَّهُمْ قَوْمٌ لَّا يَفْقَهُونَ	توبه	آیه 127 سوره توبه
صَرْف	صَرْفًا	فَقَدْ كَذَّبُوكُم بِمَا تَقُولُونَ فَمَا تَسْتَطِيعُونَ صَرْفًا وَلَا نَصْرًا وَمَن يَظْلِم مِّنكُمْ نُذِقْهُ عَذَابًا كَبِيرًا	فرقان	آیه 19 سوره فرقان
صَرَّفْ	صَرَّفْ	وَكَذَٰلِكَ أَنزَلْنَٰهُ قُرْءَانًا عَرَبِيًّا وَصَرَّفْنَا فِيهِ مِنَ ٱلْوَعِيدِ لَعَلَّهُمْ يَتَّقُونَ أَوْ يُحْدِثُ لَهُمْ ذِكْرًا	طه	آیه 113 سوره طه
صَرَّفْ	صَرَّفْ	وَلَقَدْ صَرَّفْنَٰهُ بَيْنَهُمْ لِيَذَّكَّرُوا۟ فَأَبَىٰٓ أَكْثَرُ ٱلنَّاسِ إِلَّا كُفُورًا	فرقان	آیه 50 سوره فرقان
صَرَّفْ	صَرَّفْ	وَلَقَدْ صَرَّفْنَا فِى هَٰذَا ٱلْقُرْءَانِ لِيَذَّكَّرُوا۟ وَمَا يَزِيدُهُمْ إِلَّا نُفُورًا	اسراء	آیه 41 سوره اسراء
صَرَّفْ	صَرَّفْ	وَلَقَدْ صَرَّفْنَا لِلنَّاسِ فِى هَٰذَا ٱلْقُرْءَانِ مِن كُلِّ مَثَلٍ فَأَبَىٰٓ أَكْثَرُ ٱلنَّاسِ إِلَّا كُفُورًا	اسراء	آیه 89 سوره اسراء
صَرَّفْ	صَرَّفْ	وَلَقَدْ صَرَّفْنَا فِى هَٰذَا ٱلْقُرْءَانِ لِلنَّاسِ مِن كُلِّ مَثَلٍ وَكَانَ ٱلْإِنسَٰنُ أَكْثَرَ شَىْءٍ جَدَلًا	کهف	آیه 54 سوره کهف
صَرَّفْ	نُصَرِّفُ	وَٱلْبَلَدُ ٱلطَّيِّبُ يَخْرُجُ نَبَاتُهُۥ بِإِذْنِ رَبِّهِۦ وَٱلَّذِى خَبُثَ لَا يَخْرُجُ إِلَّا نَكِدًا كَذَٰلِكَ نُصَرِّفُ ٱلْءَايَٰتِ لِقَوْمٍ يَشْكُرُونَ	اعراف	آیه 58 سوره اعراف
صَرَّفْ	صَرَّفْ	وَلَقَدْ أَهْلَكْنَا مَا حَوْلَكُم مِّنَ ٱلْقُرَىٰ وَصَرَّفْنَا ٱلْءَايَٰتِ لَعَلَّهُمْ يَرْجِعُونَ	احقاف	آیه 27 سوره احقاف
صَرَّفْ	نُصَرِّفُ	قُلْ أَرَءَيْتُمْ إِنْ أَخَذَ ٱللَّهُ سَمْعَكُمْ وَأَبْصَٰرَكُمْ وَخَتَمَ عَلَىٰ قُلُوبِكُم مَّنْ إِلَٰهٌ غَيْرُ ٱللَّهِ يَأْتِيكُم بِهِ ٱنظُرْ كَيْفَ نُصَرِّفُ ٱلْءَايَٰتِ ثُمَّ هُمْ يَصْدِفُونَ	انعام	آیه 46 سوره انعام
صَرَّفْ	نُصَرِّفُ	قُلْ هُوَ ٱلْقَادِرُ عَلَىٰٓ أَن يَبْعَثَ عَلَيْكُمْ عَذَابًا مِّن فَوْقِكُمْ أَوْ مِن تَحْتِ أَرْجُلِكُمْ أَوْ يَلْبِسَكُمْ شِيَعًا وَيُذِيقَ بَعْضَكُم بَأْسَ بَعْضٍ ٱنظُرْ كَيْفَ نُصَرِّفُ ٱلْءَايَٰتِ لَعَلَّهُمْ يَفْقَهُونَ	انعام	آیه 65 سوره انعام
صَرَّفْ	نُصَرِّفُ	وَكَذَٰلِكَ نُصَرِّفُ ٱلْءَايَٰتِ وَلِيَقُولُوا۟ دَرَسْتَ وَلِنُبَيِّنَهُۥ لِقَوْمٍ يَعْلَمُونَ	انعام	آیه 105 سوره انعام
مَصْرُوف	مَصْرُوفًا	وَلَئِنْ أَخَّرْنَا عَنْهُمُ ٱلْعَذَابَ إِلَىٰٓ أُمَّةٍ مَّعْدُودَةٍ لَّيَقُولُنَّ مَا يَحْبِسُهُۥٓ أَلَا يَوْمَ يَأْتِيهِمْ لَيْسَ مَصْرُوفًا عَنْهُمْ وَحَاقَ بِهِم مَّا كَانُوا۟ بِهِۦ يَسْتَهْزِءُونَ	هود	آیه 8 سوره هود
مَصْرِف	مَصْرِفًا	وَرَءَا ٱلْمُجْرِمُونَ ٱلنَّارَ فَظَنُّوٓا۟ أَنَّهُم مُّوَاقِعُوهَا وَلَمْ يَجِدُوا۟ عَنْهَا مَصْرِفًا	کهف	آیه 53 سوره کهف

@@ خط ۱: / خط ۱: @@
 {| class="wikitable" style="margin-right:auto;margin-left:auto"
-|+ریشه و مشتقات واژه ؟؟؟؟
+|+ریشه و مشتقات واژه صرف
 !واژه
 !صورت
@@ خط ۷: / خط ۷: @@
 !آیه
 |-
-|بَٰطِل
+|ٱنصَرَفُ
-|بَٰطِلًا
+|ٱنصَرَفُ
-|{{AFRAME|Surah=38|Ayah=27}}
+|{{AFRAME|Surah=9|Ayah=127}}
-|[[سوره ص(متن و  ترجمه)#27|ص]]
+|[[سوره توبه(متن و  ترجمه)#127|توبه]]
-|[[آیه 27  سوره ص|27]]
+|[[آیه 127  سوره توبه]]
 |-
-|يُبْطِلَ
+|تَصْرِيف
-|تُبْطِلُ
+|تَصْرِيفِ
-|{{AFRAME|Surah=47|Ayah=33}}
+|{{AFRAME|Surah=45|Ayah=5}}
-|[[سوره محمد(متن و ترجمه)#33|محمد]]
+|[[سوره جاثیه(متن و ترجمه)#5|جاثیه]]
-|[[آیه 33 سوره محمد|33]]
+|[[آیه 5 سوره جاثیه]]
+|-
+|تَصْرِيف
+|تَصْرِيفِ
+|{{AFRAME|Surah=2|Ayah=164}}
+|[[سوره بقره(متن و ترجمه)#164|بقره]]
+|[[آیه 164 سوره بقره]]
+|-
+|صَرَفَ
+|ٱصْرِفْ
+|{{AFRAME|Surah=25|Ayah=65}}
+|[[سوره فرقان(متن و ترجمه)#65|فرقان]]
+|[[آیه 65 سوره فرقان]]
+|-
+|صَرَفَ
+|نَصْرِفَ
+|{{AFRAME|Surah=12|Ayah=24}}
+|[[سوره یوسف(متن و ترجمه)#24|یوسف]]
+|[[آیه 24 سوره یوسف]]
+|-
+|صَرَفَ
+|تَصْرِفْ
+|{{AFRAME|Surah=12|Ayah=33}}
+|[[سوره یوسف(متن و ترجمه)#33|یوسف]]
+|[[آیه 33 سوره یوسف]]
+|-
+|صَرَفَ
+|صَرَفَ
+|{{AFRAME|Surah=12|Ayah=34}}
+|[[سوره یوسف(متن و ترجمه)#34|یوسف]]
+|[[آیه 34 سوره یوسف]]
+|-
+|صَرَفَ
+|يُصْرَفُ
+|{{AFRAME|Surah=40|Ayah=69}}
+|[[سوره غافر(متن و ترجمه)#69|غافر]]
+|[[آیه 69 سوره غافر]]
+|-
+|صَرَفَ
+|تُصْرَفُ
+|{{AFRAME|Surah=39|Ayah=6}}
+|[[سوره زمر(متن و ترجمه)#6|زمر]]
+|[[آیه 6 سوره زمر]]
+|-
+|صَرَفَ
+|تُصْرَفُ
+|{{AFRAME|Surah=10|Ayah=32}}
+|[[سوره یونس(متن و ترجمه)#32|یونس]]
+|[[آیه 32 سوره یونس]]
+|-
+|صَرَفَ
+|صُرِفَتْ
+|{{AFRAME|Surah=7|Ayah=47}}
+|[[سوره اعراف(متن و ترجمه)#47|اعراف]]
+|[[آیه 47 سوره اعراف]]
+|-
+|صَرَفَ
+|أَصْرِفُ
+|{{AFRAME|Surah=7|Ayah=146}}
+|[[سوره اعراف(متن و ترجمه)#146|اعراف]]
+|[[آیه 146 سوره اعراف]]
+|-
+|صَرَفَ
+|صَرَفْ
+|{{AFRAME|Surah=46|Ayah=29}}
+|[[سوره احقاف(متن و ترجمه)#29|احقاف]]
+|[[آیه 29 سوره احقاف]]
+|-
+|صَرَفَ
+|يُصْرَفْ
+|{{AFRAME|Surah=6|Ayah=16}}
+|[[سوره انعام(متن و ترجمه)#16|انعام]]
+|[[آیه 16 سوره انعام]]
+|-
+|صَرَفَ
+|صَرَفَ
+|{{AFRAME|Surah=3|Ayah=152}}
+|[[سوره آل عمران(متن و ترجمه)#152|آل عمران]]
+|[[آیه 152 سوره آل عمران]]
+|-
+|صَرَفَ
+|يَصْرِفُ
+|{{AFRAME|Surah=24|Ayah=43}}
+|[[سوره نور(متن و ترجمه)#43|نور]]
+|[[آیه 43 سوره نور]]
+|-
+|صَرَفَ
+|صَرَفَ
+|{{AFRAME|Surah=9|Ayah=127}}
+|[[سوره توبه(متن و ترجمه)#127|توبه]]
+|[[آیه 127 سوره توبه]]
+|-
+|صَرْف
+|صَرْفًا
+|{{AFRAME|Surah=25|Ayah=19}}
+|[[سوره فرقان(متن و ترجمه)#19|فرقان]]
+|[[آیه 19 سوره فرقان]]
+|-
+|صَرَّفْ
+|صَرَّفْ
+|{{AFRAME|Surah=20|Ayah=113}}
+|[[سوره طه(متن و ترجمه)#113|طه]]
+|[[آیه 113 سوره طه]]
+|-
+|صَرَّفْ
+|صَرَّفْ
+|{{AFRAME|Surah=25|Ayah=50}}
+|[[سوره فرقان(متن و ترجمه)#50|فرقان]]
+|[[آیه 50 سوره فرقان]]
+|-
+|صَرَّفْ
+|صَرَّفْ
+|{{AFRAME|Surah=17|Ayah=41}}
+|[[سوره اسراء(متن و ترجمه)#41|اسراء]]
+|[[آیه 41 سوره اسراء]]
+|-
+|صَرَّفْ
+|صَرَّفْ
+|{{AFRAME|Surah=17|Ayah=89}}
+|[[سوره اسراء(متن و ترجمه)#89|اسراء]]
+|[[آیه 89 سوره اسراء]]
+|-
+|صَرَّفْ
+|صَرَّفْ
+|{{AFRAME|Surah=18|Ayah=54}}
+|[[سوره کهف(متن و ترجمه)#54|کهف]]
+|[[آیه 54 سوره کهف]]
+|-
+|صَرَّفْ
+|نُصَرِّفُ
+|{{AFRAME|Surah=7|Ayah=58}}
+|[[سوره اعراف(متن و ترجمه)#58|اعراف]]
+|[[آیه 58 سوره اعراف]]
+|-
+|صَرَّفْ
+|صَرَّفْ
+|{{AFRAME|Surah=46|Ayah=27}}
+|[[سوره احقاف(متن و ترجمه)#27|احقاف]]
+|[[آیه 27 سوره احقاف]]
+|-
+|صَرَّفْ
+|نُصَرِّفُ
+|{{AFRAME|Surah=6|Ayah=46}}
+|[[سوره انعام(متن و ترجمه)#46|انعام]]
+|[[آیه 46 سوره انعام]]
+|-
+|صَرَّفْ
+|نُصَرِّفُ
+|{{AFRAME|Surah=6|Ayah=65}}
+|[[سوره انعام(متن و ترجمه)#65|انعام]]
+|[[آیه 65 سوره انعام]]
+|-
+|صَرَّفْ
+|نُصَرِّفُ
+|{{AFRAME|Surah=6|Ayah=105}}
+|[[سوره انعام(متن و ترجمه)#105|انعام]]
+|[[آیه 105 سوره انعام]]
+|-
+|مَصْرُوف
+|مَصْرُوفًا
+|{{AFRAME|Surah=11|Ayah=8}}
+|[[سوره هود(متن و ترجمه)#8|هود]]
+|[[آیه 8 سوره هود]]
+|-
+|مَصْرِف
+|مَصْرِفًا
+|{{AFRAME|Surah=18|Ayah=53}}
+|[[سوره کهف(متن و ترجمه)#53|کهف]]
+|[[آیه 53 سوره کهف]]
 |}
 [[رده:فرهنگنامه واژگان قرآن]]
 [[رده:ص (واژگان)]]