آیه 67 سوره احزاب: تفاوت میان نسخهها
(صفحهای تازه حاوی «{{QTFrame|Surah=33|Ayah=67}} </div> رده:آیات سوره احزاب» ایجاد کرد) |
(بدون تفاوت)
|
نسخهٔ کنونی تا ۱۱ اکتبر ۲۰۲۳، ساعت ۱۰:۰۱
وَقَالُوا۟ رَبَّنَآ إِنَّآ أَطَعْنَا سَادَتَنَا وَكُبَرَآءَنَا فَأَضَلُّونَا ٱلسَّبِيلَا۠
<< آیه قبل | مشاهده آیه در سوره | آیه بعد >> |
ترجمه مکارم شیرازی
و میگویند: «پروردگارا! ما از سران و بزرگان خود اطاعت کردیم و ما را گمراه ساختند!
ترجمه انصاریان
و میگویند: پروردگارا! همانا ما از فرمانروایان و بزرگانمان اطاعت کردیم، در نتیجه گمراهمان کردند. (۶۷)
ترجمه فولادوند
و ميگويند: پروردگارا! ما از رؤ سا و بزرگان خود اطاعت كرديم و ما را گمراه ساختند. (۶۷)ترجمه الهی قمشهای
و گویند: ای خدا، ما اطاعت امر بزرگان و پیشوایان (فاسد) خود را کردیم که ما را به راه ضلالت کشیدند. (۶۷)معانی کلمات جدید
(كُبَراء = بزرگتران)