آیه 6 سوره تکاثر: تفاوت میان نسخه‌ها
(صفحه‌ای تازه حاوی «{{QTFrame|Surah=102|Ayah=1}} </div> رده:آیات سوره تکاثر» ایجاد کرد) |
(بدون تفاوت)
|
نسخهٔ ۱۰ اکتبر ۲۰۲۳، ساعت ۱۵:۴۵
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ أَلْهَىٰكُمُ ٱلتَّكَاثُرُ
| << آیه قبل | مشاهده آیه در سوره | آیه بعد >> |
ترجمه مکارم شیرازی
افزون طلبی (و تفاخر) شما را به خود مشغول داشته (و از خدا غافل نموده) است.
ترجمه انصاریان
مباهات و افتخار بر یکدیگر [به ثروت و کثرت نفرات] شما را [از پرداختن به تکالیف دینی و یاد آخرت] بازداشت؛ (۱)
ترجمه فولادوند
تفاخر و تكاثر شما را به خود مشغول داشته (و از خدا غافل كرده). (۱)ترجمه الهی قمشه‌ای
شما مردم را افتخار به بسیاری اموال و فرزند و عشیره سخت (از یاد خدا و مرگ) غافل داشته است. (۱)معانی کلمات جدید
(اَلْهی = سرگرم كرد)