آیه 3 سوره عادیات: تفاوت میان نسخه‌ها
(صفحه‌ای تازه حاوی «{{QTFrame|Surah=100|Ayah=3}} </div> رده:آیات سوره عادیات» ایجاد کرد) |
(بدون تفاوت)
|
نسخهٔ کنونی تا ۱۰ اکتبر ۲۰۲۳، ساعت ۱۵:۲۲
فَٱلْمُغِيرَٰتِ صُبْحًا
| << آیه قبل | مشاهده آیه در سوره | آیه بعد >> |
ترجمه مکارم شیرازی
و سوگند به هجوم آوران سپیده دم
ترجمه انصاریان
و سوگند به سوارانی که هنگام صبح غافل گیرانه به دشمن هجوم می‌برند (۳)
ترجمه فولادوند
و با دميدن صبح بر دشمن يورش بردند. (۳)ترجمه الهی قمشه‌ای
و (بر دشمن شبیخون زدند تا) صبحگاه (آنها را) به غارت گرفتند. (۳)معانی کلمات جدید
(مُغيرات = هجوم آورندگان)