آیه 76 سوره الرحمن: تفاوت میان نسخه‌ها
(صفحه‌ای تازه حاوی «{{QTFrame|Surah=55|Ayah=76}} </div> رده:آیات سوره الرحمن» ایجاد کرد) |
(بدون تفاوت)
|
نسخهٔ کنونی تا ۹ اکتبر ۲۰۲۳، ساعت ۱۶:۱۸
مُتَّكِـِٔينَ عَلَىٰ رَفْرَفٍ خُضْرٍ وَعَبْقَرِىٍّ حِسَانٍ
| << آیه قبل | مشاهده آیه در سوره | آیه بعد >> |
ترجمه مکارم شیرازی
این در حالی است که بهشتیان بر تختهایی تکیه زده‌اند که با بهترین و زیباترین پارچه‌های سبزرنگ پوشانده شده است.
ترجمه انصاریان
بر بالش‌های سبز و فرش‌های زیبا تکیه می‌زنند. (۷۶)
ترجمه فولادوند
اين در حالي است كه اين بهشتيان بر تختهائي تكيه زده اند كه با بهترين و زيباترين پارچه هاي سبز رنگ پوشانده شده. (۷۶)ترجمه الهی قمشه‌ای
در حالتی که بهشتیان (با حور العین) بر رفرف سبز (وجد و عزّت) و بساط زیبا (ی فخر و دولت) تکیه زده‌اند. (۷۶)معانی کلمات جدید
(رَفْرَف = بالش) ( عَبْقَرِیّ = فرش گرانمايه)