آیه 58 سوره نجم: تفاوت میان نسخه‌ها
(صفحه‌ای تازه حاوی «{{QTFrame|Surah=53|Ayah=58}} </div> رده:آیات سوره نجم» ایجاد کرد) |
(بدون تفاوت)
|
نسخهٔ کنونی تا ۹ اکتبر ۲۰۲۳، ساعت ۱۵:۳۱
لَيْسَ لَهَا مِن دُونِ ٱللَّهِ كَاشِفَةٌ
| << آیه قبل | مشاهده آیه در سوره | آیه بعد >> |
ترجمه مکارم شیرازی
و هیچ کس جز خدا نمی‌تواند سختیهای آن را برطرف سازد!
ترجمه انصاریان
کسی جز خدا برطرف کننده [سختی‌ها و هول و هراسش] نیست. (۵۸)
ترجمه فولادوند
و هيچكس جز خدا نميتواند شدائد آنرا برطرف سازد. (۵۸)ترجمه الهی قمشه‌ای
هیچ کس غیر خدا آن روز را آشکار نتواند ساخت. (۵۸)معانی کلمات جدید
(كاشِفَة = آشكار كننده)