آیه 47 سوره ذاریات: تفاوت میان نسخه‌ها
(صفحه‌ای تازه حاوی «{{QTFrame|Surah=51|Ayah=47}} </div> رده:آیات سوره ذاریات» ایجاد کرد) |
(بدون تفاوت)
|
نسخهٔ کنونی تا ۹ اکتبر ۲۰۲۳، ساعت ۱۴:۴۳
وَٱلسَّمَآءَ بَنَيْنَٰهَا بِأَيْي۟دٍ وَإِنَّا لَمُوسِعُونَ
| << آیه قبل | مشاهده آیه در سوره | آیه بعد >> |
ترجمه مکارم شیرازی
و ما آسمان را با قدرت بنا کردیم، و همواره آن را وسعت می‌بخشیم!
ترجمه انصاریان
و آسمان را به قدرت ونیرو بنا کردیم و ما [همواره] وسعت دهنده ایم. (۴۷)
ترجمه فولادوند
ما آسمان را با قدرت بنا كرديم و همواره آنرا وسعت ميبخشيم! (۴۷)ترجمه الهی قمشه‌ای
و کاخ رفیع آسمان را ما به قدرت خود برافراشتیم و ماییم که مقتدریم. (۴۷)معانی کلمات جدید
(اَيْد = توانمندی) ( موسِعونَ = گسترش دهندگان)