آیه 28 سوره زخرف: تفاوت میان نسخه‌ها
(صفحه‌ای تازه حاوی «{{QTFrame|Surah=43|Ayah=28}} </div> رده:آیات سوره زخرف» ایجاد کرد) |
(بدون تفاوت)
|
نسخهٔ کنونی تا ۴ اکتبر ۲۰۲۳، ساعت ۱۴:۳۶
وَجَعَلَهَا كَلِمَةًۢ بَاقِيَةً فِى عَقِبِهِۦ لَعَلَّهُمْ يَرْجِعُونَ
| << آیه قبل | مشاهده آیه در سوره | آیه بعد >> |
ترجمه مکارم شیرازی
او کلمه توحید را کلمه پاینده‌ای در نسلهای بعد از خود قرار داد، شاید به سوی خدا باز گردند!
ترجمه انصاریان
و توحید و یکتاپرستی را در نسلهای بعد از خود حقیقتی پایدار قرار داد، باشد که آنان [به سوی توحید] بازگردند؛ (۲۸)
ترجمه فولادوند
او كلمه توحيد را كلمه باقيه در اعقاب خود قرار داد تا به سوي خدا بازگردند. (۲۸)ترجمه الهی قمشه‌ای
و خدا این خدا پرستی را در همه ذرّیّت او تا قیامت کلمه باقی گردانید، باشد که (همه فرزندانش به خدای یکتا) رجوع کنند. (۲۸)معانی کلمات جدید
(باقِيَة = پايدار، ماندنی) ( عَقِب = پاشنه، كنايه از اعتقاد)