آیه 76 سوره ص

قَالَ أَنَا۠ خَيْرٌ مِّنْهُ خَلَقْتَنِى مِن نَّارٍ وَخَلَقْتَهُۥ مِن طِينٍ

<< آیه قبل

مشاهده آیه در سوره

آیه بعد >>

ترجمه مکارم شیرازی

گفت: «من از او بهترم؛ مرا از آتش آفریده‌ای و او را از گل!»

ترجمه انصاریان

گفت: من از او بهترم، مرا از آتش آفریدی و او را از گل ساختی. (۷۶)

ترجمه فولادوند

گفت: من از او بهترم! مرا از آتش آفريده‏ اي و او را از گل. (۷۶)

ترجمه الهی قمشه‌ای

شیطان گفت: من از او بهترم، که مرا از آتش (نورانی سرکش) و او را از گل (تیره پست) خلقت کرده‏ای. (۷۶)

معانی کلمات جدید