آیه 21 سوره ص: تفاوت میان نسخهها
(صفحهای تازه حاوی «{{QTFrame|Surah=38|Ayah=21}} </div> رده:آیات سوره ص» ایجاد کرد) |
(بدون تفاوت)
|
نسخهٔ کنونی تا ۲ اکتبر ۲۰۲۳، ساعت ۱۶:۳۶
وَهَلْ أَتَىٰكَ نَبَؤُا۟ ٱلْخَصْمِ إِذْ تَسَوَّرُوا۟ ٱلْمِحْرَابَ
<< آیه قبل | مشاهده آیه در سوره | آیه بعد >> |
ترجمه مکارم شیرازی
آیا داستان شاکیان هنگامی که از محراب (داوود) بالا رفتند به تو رسیده است؟!
ترجمه انصاریان
و آیا خبر مهم آن دادخواهان هنگامی که از دیوار بلند نمازخانه او بالا رفتند به تو رسیده است؟ (۲۱)
ترجمه فولادوند
آيا داستان شاكيان هنگامي كه از محراب (داود) بالا رفتند به تو رسيده است؟! (۲۱)ترجمه الهی قمشهای
و آیا حکایت آن (دو فرشته به صورت) خصم به تو رسیده است که از بالای غرفهی عبادتگاه (داود بیاجازه) بر او وارد شدند؟ (۲۱)معانی کلمات جدید
(خصم = منازعه كنندگان، دشمنان)