آیه 25 سوره فاطر: تفاوت میان نسخهها
(صفحهای تازه حاوی «{{QTFrame|Surah=35|Ayah=25}} </div> رده:آیات سوره فاطر» ایجاد کرد) |
(بدون تفاوت)
|
نسخهٔ کنونی تا ۱ اکتبر ۲۰۲۳، ساعت ۱۵:۴۶
وَإِن يُكَذِّبُوكَ فَقَدْ كَذَّبَ ٱلَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ جَآءَتْهُمْ رُسُلُهُم بِٱلْبَيِّنَٰتِ وَبِٱلزُّبُرِ وَبِٱلْكِتَٰبِ ٱلْمُنِيرِ
<< آیه قبل | مشاهده آیه در سوره | آیه بعد >> |
ترجمه مکارم شیرازی
اگر تو را تکذیب کنند (عجیب نیست)؛ کسانی که پیش از آنان بودند (نیز پیامبران خود را) تکذیب کردند؛ آنها با دلایل روشن و کتابهای پند و موعظه و کتب آسمانی روشنگر (مشتمل بر معارف و احکام) به سراغ آنان آمدند (امّا کوردلان ایمان نیاوردند).
ترجمه انصاریان
اگر تو را تکذیب میکنند [اندوهگین مباش] همانا کسانی هم که پیش از اینان بودند [پیامبران را] تکذیب میکردند، در حالی که پیامبرانشان معجزههای آشکار، و نوشتهها [یی مشتمل بر پند و موعظه و مناجات] و کتاب روشن [که حاوی احکام و قوانین بود] برای آنان آوردند. (۲۵)