آیه 17 سوره سبأ: تفاوت میان نسخه‌ها
(صفحه‌ای تازه حاوی «{{QTFrame|Surah=34|Ayah=17}} </div> رده:آیات سوره سبأ» ایجاد کرد) |
(بدون تفاوت)
|
نسخهٔ کنونی تا ۱ اکتبر ۲۰۲۳، ساعت ۱۵:۱۶
ذَٰلِكَ جَزَيْنَٰهُم بِمَا كَفَرُوا۟ وَهَلْ نُجَٰزِىٓ إِلَّا ٱلْكَفُورَ
| << آیه قبل | مشاهده آیه در سوره | آیه بعد >> |
ترجمه مکارم شیرازی
این کیفر را بخاطر کفرانشان به آنها دادیم؛ و آیا جز کفران کننده را کیفر می‌دهیم؟!
ترجمه انصاریان
این [سیل ویران گر] را در برابر کفرشان به آنان کیفر دادیم. آیا جز کفران کننده را کیفر می‌دهیم؟ (۱۷)
ترجمه فولادوند
اين را بخاطر كفرشان به آنها جزا داديم، و آيا جز كفران كننده را به چنين مجازاتي كيفر ميدهيم؟! (۱۷)ترجمه الهی قمشه‌ای
این کیفر کفران آنها بود، و آیا ما تا کسی کفران نکند مجازاتش خواهیم کرد؟ (۱۷)معانی کلمات جدید
(نُجازی = جزا می‌دهيم)