آیه 16 سوره لقمان: تفاوت میان نسخهها
(صفحهای تازه حاوی «{{QTFrame|Surah=31|Ayah=16}} </div> رده:آیات سوره لقمان» ایجاد کرد) |
(بدون تفاوت)
|
نسخهٔ کنونی تا ۲۷ سپتامبر ۲۰۲۳، ساعت ۰۹:۳۵
يَٰبُنَىَّ إِنَّهَآ إِن تَكُ مِثْقَالَ حَبَّةٍ مِّنْ خَرْدَلٍ فَتَكُن فِى صَخْرَةٍ أَوْ فِى ٱلسَّمَٰوَٰتِ أَوْ فِى ٱلْأَرْضِ يَأْتِ بِهَا ٱللَّهُ إِنَّ ٱللَّهَ لَطِيفٌ خَبِيرٌ
<< آیه قبل | مشاهده آیه در سوره | آیه بعد >> |
ترجمه مکارم شیرازی
پسرم! اگر به اندازه سنگینی دانه خردلی (کار نیک یا بد) باشد، و در دل سنگی یا در (گوشهای از) آسمانها و زمین قرار گیرد، خداوند آن را (در قیامت برای حساب) میآورد؛ خداوند دقیق و آگاه است!
ترجمه انصاریان
پسرکم! اگر عمل هموزن دانه خردلی و در درون سنگی یا در آسمانها یا در دل زمین باشد، خدا آن را [در قیامت برای حسابرسی] میآورد؛ یقیناً خدا لطیف و آگاه است. (۱۶)